— Вставай! Тебе нужно уходить!
Ноэль перевернулся, чувствуя под собой опилки. Кто-то тряс его за плечо. Он неуверенно сел. Музыка и тела исчезли. Тишина. Пустота. По-прежнему тускло светили красные огни. Кто-то с тревожным видом склонялся над ним, встряхивал его, заставляя проснуться и повторяя, что ему нужно уйти.
— Это твоё? — мужчина протягивал ему скомканную измятую тряпку, которая развернулась в смутно знакомую рубашку. Он опустил взгляд. Брюки были на нем, пояс расстегнут. Господи! Похоже, он уснул прямо на полу. Куаалюд, который ему дал Ларри, в конечном счете, его все-таки вырубил.
— Давай, — поторопил мужчина, выпрямляясь и протягивая ему руку. — Вставай. Ты должен уйти.
Он помог Ноэлю подняться и даже надеть рубашку, не переставая требовать, чтобы он поторопился, и озираясь через плечо, как будто в комнате был ещё кто-то. Но Ноэль никак не мог полностью стряхнуть с себя дремоту. Он чувствовал, что может уснуть в любой момент, в любую секунду, но попытался сделать то, чего от него хотят, выговорив наконец заплетающимся языком:
— Который час?
— Не знаю. Шесть. Семь. Утро. Давай, застегивайся. Ну давай же!
— Где моя куртка? У меня была куртка, — с усилием припомнил Ноэль и оглянулся в поисках пропажи. Пол был усеян опилками вперемешку с окурками, раздавленными пивными банками и пластиковыми стаканами, использованными разломанными капсулами амилнитрита. Что это за груда одежды в углу? Наверное, его куртка там.
Мужчина дернул его за руку.
— Её там нет. В гардеробе. Ты её сдал.
Ему пришлось проводить Ноэля к гардеробу. Там оставалось всего две куртки, одна из них — легкая ветровка Ноэля. Надевая её, он услышал вой сирен.
— Они тут, — сообщил другой мужчина, заглядывая в комнату.
— Чёрт! Нужно его вывести!
— По лестнице, — предложил второй.
— Быстрее.
Ноэль едва успел открыть дверь на лестницу, когда навстречу ему начали подниматься двое полицейских.
— Это кто? — спросил один, заталкивая Ноэля обратно в дверь и дальше, в зал. — Кто здесь управляющий?
— Я помощник управляющего. Рид, — откликнулся тот, что будил Ноэля.
— Кто это? — снова спросил полицейский, кивая на Ноэля. — Куда это он собрался?
— Просто парень, он тут отрубился. Я хотел его выпустить.
— Задержите его. Все остальные, оставайтесь на своих местах.
— Нас тут всего трое, — сказал Рид.
— Да? Ладно, давайте-ка посмотрим, что там у вас.
Он обернулся к Ноэлю:
— Вы двое, стойте здесь.
Ноэль сполз по стене на пол, глядя, как двое полицейских идут за Ридом в большую комнату, где его разбудили.
— На-ка, возьми сигарету. Авось, поможет проснуться, — сказал второй служащий, Джерри, раскуривая им обоим по сигарете. Он казался испуганным и нервным.