— Пиво сойдет.
Чаффи извлек бутылку «Будвайзера», сдернул с неё крышку.
— Калифорния, значит?
— Фриско, — отозвался Ноэль, пытаясь ответить на взгляд Чаффи. Рику было лет тридцать, длинные гладкие темные волосы, тонкое лицо и приятные черты, глубоко посаженные темные глаза. Несколько шрамов на лбу и щеках. Жесткая борода и усы.
— Наверное, там вода какая-то особенная, — сказал Чаффи.
Он открыл себе вторую бутылку «Будвайзера» и оперся о стойку.
— Значит, работа нужна? — Не дожидаясь ответа, он спросил: — Бывал тут раньше?
— Я недавно в городе.
— Полагаю, ты в барах особенно не торчишь. Дела хорошо шли?
На секунду Ноэль растерялся, потом до него дошло, что его спрашивают, не проститутка ли он. Он поборол внезапный гнев.
— Нет. Я этим никогда не занимался.
— А мог бы, — сказал Чаффи. Он постучал по стойке длинными пальцами и наклонился ближе: — Что ты предпочитаешь: работать здесь или потрахаться со мной? И то, и другое не получится. У меня есть правила.
Ему было интересно, какой будет его собственная реакция на первое предложение. Это прозвучало так здорово, что Ноэль был вынужден рассмеяться.
— Можно, я осмотрюсь?
— Конечно. Смотри. В любом случае, ты для меня слишком хорош. По мне, уж лучше ты будешь помогать делу, чем пару раз перепихнуться и потерять тебя.
— Значит, я принят? — Ноэль был совершенно искренен.
— Испытательный срок — месяц. Ты мне будешь нужен три вечера в неделю. С восьми до четырех утра. Мы здесь закрываемся в четыре. Не в три, как в Калифорнии.
— Там закрывают в два, — внезапно вспомнив, уточнил Ноэль.
— Все равно, — сказал Чаффи, настроенный уже совершенно по-деловому. — Расставляешь все, как приходишь. У нас два запаса: открытый и закрытый. Чтобы открыть второй, нужно взять у меня ключ. Или спросить. Пересчитываешь кассу, когда приходишь. Записываешь. Чаевые делятся на всю смену, обычно нас двое. Бесплатная выпивка на твое усмотрение. Я так понял, ты можешь смешать что угодно?
— Многое, — соврал Ноэль. Придется раздобыть учебник для барменов и выучить его наизусть.
— Выпивка у нас трех видов: стандарт, вип и супер-вип. Три цены. Мешаем всегда стандарт, если клиент не спросил что-то другое и не следит за тобой. Никакого секса и наркотиков в баре. Если хочешь покурить или трахнуться, идешь вниз. Полчаса — перерыв на обед. То, что на тебе, выглядит нормально. У тебя нет ботинок?
— Есть. Но если я всю ночь буду на ногах…
— Начинаешь завтра. В восемь. Сколько платят, знаешь?
— Бадди говорил…
— Немного. Вот почему придется стараться за чаевые. Думаю, у тебя проблем не будет. Я поработаю с тобой две смены в неделю первое время. Может быть, Бадди будет работать с тобой в оставшийся день. Там, у двери — Макс.