Семья Корлеоне (Пьюзо, Фалько) - страница 61

— Ты сама все сказала. — Лука пододвинул пепельницу через стол. — Я отправляюсь обратно в постель. Надеюсь, когда я проснусь, настроение у тебя станет получше.

— Настроение у меня и так отличное, — возразила Келли. Пройдя следом за Лукой, она проводила взглядом, как он поднимается по лестнице, и окликнула его снизу: — Кстати, а сколько у тебя шлюх? Мне просто любопытно, Лука. Просто любопытно, только и всего.

Лука не отвечал. Келли услышала, как под весом его тела заскрипел и заворчал матрац. В подвале застонала котельная, оживая, и вскоре в батареях забулькало и зашипело. Поднявшись наверх, Келли остановилась в дверях спальни. Лука лежал на спине на кровати, подложив руки под голову. На туалетном столике стоял стакан с водой, рядом с черным телефоном: трубка, висящая над наборным диском на основании. Лука смотрел на улицу, где ветер трепал деревья и со свистом рвался в окно.

— Келли, не начинай все сначала, — сказал Лука. — Клянусь богом, еще слишком рано.

— Ничего я не начинаю, — упрямо произнесла Келли. Она скользнула взглядом по Луке, по его длинным мускулистым рукам, белым на фоне темного дерева изголовья кровати, по его ногам, укрытым простыней в противоположном конце матраца, упирающимся в другую спинку. — Я просто хочу знать, Лука, только и всего. Скольких еще шлюх ты приводишь сюда?

— Келли… — Лука закрыл глаза, словно желая на мгновение спрятаться. — Открыв их, он сказал: — Ты же знаешь, кукольное личико, что ты единственная, кого я сюда привожу. Ты прекрасно это знаешь.

— Все это так мило, — пробормотала Келли, сжимая ворот халата обеими руками. Она вцепилась в махровую ткань, словно стремясь удержаться за нее. — В таком случае, где же ты сношаешь остальных своих шлюх, а? В каком-нибудь дешевом борделе?

Рассмеявшись, Лука надавил пястями на глаза.

— Мне нравится заведение мадам Кристалл на Риверсайд-драйв, — сказал он. — Знаешь его?

— Откуда мне его знать? — выкрикнула Келли. — Что ты хочешь этим сказать?

Лука похлопал по кровати рядом с собой.

— Иди ко мне.

— Зачем?

— Я сказал, иди ко мне.

Келли оглянулась на лестницу и в окно внизу, за которым была видна дорожка, пустынное шоссе и деревья за ним.

— Не вынуждай меня повторять еще раз, — сказал Лука.

Вздохнув, Келли сказала:

— Ради всего святого, Лука…

Забравшись на кровать, она уселась рядом, по-прежнему сжимая воротник халата.

— Я задам этот вопрос еще один раз, и мне нужен ответ, — сказал Лука. — Кто этот студент, о котором ты говорила у Джука?

— О, только не это, — отмахнулась Келли. — Я же тебе все объяснила. Так, никто. Просто парень.