— Спасибо за предложение, Мойра, но я сама как-нибудь справлюсь.
Однако, когда Иззи произнесла эти слова, они прозвучали так, словно она сама в них не верит, и у Элли, которая услышала ее из расположенной рядом с палатой уборной, осталось в точности такое же впечатление, и, вернувшись в палату, она сказала:
— Мойра, прошу прощения, но не могла бы ты оставить меня с Иззи наедине? Мне нужно с ней пошептаться.
Она чувствовала себя ужасно неудобно, прося Мойру выйти, но Мойра улыбнулась и сказала:
— Пойду выпью кофе.
— Спасибо. И поскорей возвращайся, ладно?
— Хорошо.
Мойра взяла сумочку и вышла из палаты.
Элли подошла к окну, остановилась и стала глядеть вдаль.
— Небо над Лондоном всегда какое-то закопченное, — произнесла она. — Когда ты молода и влюблена в этот город, он кажется тебе вполне пригодным для жизни. Но когда становишься старше, то видишь грязь и копоть.
— Что ж, мы в последнее время почти не гуляем по улицам. Ты не находишь? — заметила Иззи.
На какое-то время они обе замолчали, разглядывая башню Пост-Офис[91] просто потому, что окно выходило на нее.
— Ты точно сумеешь это сделать, Иззи?
— Да! — воскликнула Иззи, опять слишком поспешно.
— Я знаю, что ты всегда… что на самом деле Габриель тебе никогда не нравился.
— Это чепуха.
— О, не надо лгать! — сказала Элли.
Эти слова прозвучали неожиданно резко на фоне предшествовавших им отвлеченных фраз, которыми они только что почти бездумно обменивались.
— Элли!
— Просто скажи мне правду. Давай говорить в открытую. Для меня сейчас слишком многое поставлено на карту, и я слишком сильно от тебя завишу, а потому мне нужно твердо знать, что будет. Ведь у меня в запасе всего лишь одна попытка.
— Неудачное сравнение…
— Иззи!
— Ну, не начинай снова, Элли, достаточно того, что мне только сейчас высказала Мойра. Господи, она заявила, что я в него влюблена.
— А ты влюблена?
— Нет! Боже, да что такое творится со всеми женщинами? Достаточно малейшего трения между тобой и парнем твоей лучшей подруги — и все вокруг начинают думать, что причина имеет сексуальную подоплеку. Черт бы побрал эту Мег Райан.[92]
— Так в чем же дело?
— Не знаю.
— Иззи.
— Ну, это прозвучит странно и тебе, скорее всего, не понравится, но, если уж тебе так хочется знать, я скажу: мне кажется, он мне не очень нравится, вот и все. То есть он мне не нравился. Но теперь мне нравится.
— Что? Сейчас, когда он лежит в коме?
— Нет, когда я увидела, насколько он нравится тебе.
— Да ладно уж, Иззи! Ты же чертовски хорошо знаешь, что в последнее время он мне не так уж сильно и нравился.
— Да, но ты его любишь.