– Ха-ха! Бизнесмен, – снова встряла Жаклин. – Тут – купить, там – продать… Очень дорого! Ван хандрид долларс, ту хандрит долларс… О май рашен френд! Ай лав ю!
Короче, еле уговорили Жаклин прилечь отдохнуть. Отвели ее в смежную комнату, кое-как положили на тахту. А сами, выпив еще по одной, вышли на улицу покурить. Сели на лавочку возле двери и пригорюнились.
– И на хрена бы тебе, Санек, в Монреаль приспичило лететь? Полковников, что ли, не видел? – грустно спросил шурин, отводя глаза в сторону. – Вот у нас, как сейчас помню, этих полковников сроду никто не знал. Жили они, как все, не выпендривались… скромными были. Вот так на кухне случайно встретишь – ни за что не подумаешь, что гэбист. Сигаретку, бывало, стрельнешь… Анекдотом поделишься про Леонида Ильича… А он тебе в ответ что-нибудь про Никсона расскажет. А теперь?..
Здесь шурин подумал и перевел разговор на другое:
– Так как ты насчет завтрашнего дня решил? Может, после работы за город съездим? Там одно хорошее местечко есть, можно рыбу половить.
– На доллары? – хмыкнул Огаркин, припомнив давешний сон в самолете.
– Причем тут доллары? – не понял шурин. – На червя, конечно. Там прямо на месте червей и купим. И удочки напрокат возьмем… Ох и здорово же клюет! Поедем?
Однако следующим вечером так никуда и не поехали. Жаклин маялась после вчерашнего, валялась на тахте и вполголоса ругалась по-французски, шурин же с утра уехал частным извозом заниматься, но вскоре вернулся сам не свой – сказал, что проколол по дороге колесо, пришлось заплатить триста долларов за новую камеру, какие уж там поездки? Огаркин камеру проигнорировал, но двадцать долларов шурину все-таки дал. Попросил купить бумаги и конвертов – резюме по фирмам рассылать. Сам-то он по-английски два слова, может, и поймет, а на третьем – будет стоять и глазами хлопать.
– Давай тогда уж и газету тебе куплю, – предложил шурин. – А то возьмешь что-нибудь на немецком… или на иврите, например. Все может быть! Я, например, на иврите вообще не могу. А ты?
– И я не могу. Поэтому бери на русском. Штуки две или три. – И дал счастливому шурину еще пять долларов. На всякий случай. А сам подался город посмотреть, познакомиться.
Худо-бедно, расспрашивая прохожих руками, Огаркин выбрался поближе к цивилизации. Собственно, располагалась она буквально на соседней улице и имела вид большого трехэтажного дома с десятком табличек у двери. Шурин с вечера отнюдь не соврал – половина надписей была на русском языке. «Агентство по сдаче жилья в наем», «Прокат автомобилей», «Бюро по найму»… Ага! Вот сюда и зайдем.