— У вас есть «Фатальная ошибка» Дэйвида Скотта! — крикнула она, вытащив книгу.
Вот оно, посвящение: «Сэм, которая это сделала».
Мистер Карр посмотрел на нее и вопросительно поднял свои кустистые брови.
— Это же книга отца Сэм! — сказала Алекс, радуясь, что теперь уже не нужно объяснять, почему ее так заинтересовала эта книга.
Она держала книгу раскрытой и рассматривала страницу с посвящением.
— Пожалуй, я помню ее, — кивнул мистер Карр. — Умная книга. И я читал хорошие отклики на нее. Там есть что-то о собаке. Моя жена считала, что собака — лучшее, что есть в этой истории. Собаку звали Сэмсон, но сокращенно ее звали Сэм!
Алекс засмеялась, и смеялась так громко и долго, что не удержалась на ногах и плюхнулась на стул.
И тут зазвонил телефон.
Алекс ужасно обрадовалась, что с Сэм можно разговаривать свободно. Мистер Карр, казалось, получал огромное удовольствие, принимая участие в тайне девочек. Он сидел в своем глубоком кресле у камина и, слушая их разговор, довольно улыбался.
Алекс вскоре поняла, что Сэм кто-то подслушивает.
— Тебя кто-то слышит? — спросила она на всякий случай.
— Томас. Ему почти шесть лет, мы с ним друзья.
— А он знает о…
— Пока еще нет, но у него ушки на макушке, — ответила Сэм. — Не обращай внимания. Как у тебя дела?
Пока девочки рассказывали друг другу, что случилось с тех пор, как они расстались в аэропорту, Алекс глянула на столик на колесиках около кресла мистера Карра. На нем лежал лист бумаги, исписанный странными буквами.
Алекс повернула голову, чтобы получше разглядеть эти слова. И даже на мгновение перестала слушать, что говорит Сэм. — Сэм, ты слушаешь? — требовательно спросила Сэм.
— Да, конечно, слушаю, — ответила Алекс, вернувшись к разговору.
Когда она снова обернулась к столику, мистер Карр написал внизу страницы: «Это язык эльфов».
— Ох, — охнула пораженная Алекс и объяснила Сэм: — Я все расскажу тебе при встрече. Когда ты сможешь прийти?
Сэм сказала, что она могла бы взять старый велосипед Кеннета и подъехать сегодня днем.
— А ты скажешь Кеннету, куда едешь и зачем? — спросила Алекс.
— Ну, что-нибудь скажу. Я говорила, что мы с тобой подружились в самолете и решили иногда встречаться. Даже тетя Мэри считает, что это хорошо. Ей очень нравится твоя миссис Трюблад.
— Она замечательная, — согласилась Алекс.
После того как трубка опустилась на рычаг, Алекс снова уставилась на загадочные слова.
— Откуда вы знаете эльфийский язык? — требовательно спросила она.
Мистер Карр долго смотрел на нее из-под своих кустистых бровей. И в конце концов ворчливо ответил: