Юноша хмуро взглянул на него:
— Да, но это когда мы в привычной среде. В своем мире я знал, что нужно сделать, чтобы выжить, прокормиться, наконец. А тут? Что мы есть будем?
— Ах, вот ты о чем! — презрительно протянул Хуан, сразу расслабившись. — Не волнуйся. Схема налажена. Просто мне вовсе не хочется, чтобы в мое отсутствие вы оставили от замка одни руины.
— Не преувеличивай наших возможностей, — улыбнулся Влад. — Мы при всем желании не сумеем этого сделать.
Хуан не ответил на его улыбку:
— Надеюсь. Ладно, это все.
— Все?! — поразился парень. — А зачем было приглашать меня для этого к себе в комнату? Я уж такого себе навоображал!
Маг пожал плечами:
— Меня мало волнует, что ты там себе придумал. Можешь идти.
Влад поднялся и сверху вниз сердито посмотрел на собеседника:
— Ты стал невыносим, Хуан! Просто невыносим! Я понимаю, у тебя горе, но у меня тоже. Я лишился всех своих родственников.
Хуан задумчиво взглянул на него:
— Ты на самом деле переживаешь из-за этого?
— Нет, блин! — вспыхнул Влад. — Я черствый сухарь, и мне плевать на родителей, на братьев-сестер!
Колдун помедлил, прежде чем сказать:
— Я собираюсь отправиться в деревню жрецов. Там находится очень мощная библиотека магической литературы. Хочешь — идем со мной.
— Зачем это?
Хуан возвел взгляд к потолку:
— О боги! Как ты туго соображаешь!
Влад покраснел:
— Слушай, я тебе благодарен за гостеприимство, но всему есть предел. Прекрати оскорблять меня.
Хуан вынул очередную порцию табака, причем Влад отметил, что это не тот крепкий сорт, который маг выбирал в прошлом, а предпочитаемые Дианой, довольно легкие, сигареты. Колдун, поймав взгляд юноши и, видимо, правильно его истолковав, поморщился:
— А разве ты меня сейчас не оскорбляешь? Меня, например, задевает выражение, с которым ты смотришь на меня. Если мы начнем предъявлять друг другу претензии, поссоримся по-настоящему. Ты этого хочешь?
— Хочу ли я поссориться с опытным черным магом? — деланно рассмеялся Влад. — Ты что! Я не самоубийца.
— Заметь, только что ты опять оскорбил меня, — вкрадчиво проговорил Хуан и пояснил, увидев, как вытянулось от удивления лицо Влада: — Я уже давно не черный маг. И слышать о своем не слишком красивом прошлом мне неприятно.
Влад не нашелся с ответом.
— Вот видишь? — заключил Хуан. — Если каждую фразу рассматривать как потенциальное оскорбление, можно до многого договориться. Поэтому предлагаю сразу перейти к делу. Итак, к чему я вел? Мне нужно найти кое-какую информацию в библиотеке жрецов. Ты мог бы тоже поискать что-нибудь полезное. Возможно, там отыщется совет, как вернуться в родную реальность.