14.2. Хостесс — многовековая традиция Японии
Зона амазонок.
А. Смир
В отличие от традиционной европейской консумации, в Японии сформировалось такое особенное явление как хостесс. На русский язык это слово можно перевести как обслуживание клиента, ухаживание за клиентом.
Девочка, работающая в ночном клубе Страны Восходящего солнца, лишь при наличии достаточно сильного воображения может представить себя принцессой, максимум хозяйкой дома. Ведь в ее обязанности входит не только ублажение гостя разговорами, песнями под караоке и танцами, она должна все время прислуживать клиенту. Девочка подзывает официанта, молниеносно поднимает зажигалку, пожелай только гость достать из кармана портсигар, ежеминутно протирает запотевший стакан с пивом. В некоторых клубах в обязанности девочек входит провожать клиента до мужского туалета, и ждать его выхода, подавая с улыбкой горячую салфетку, заменяющую в Японии полотенце.
Перед работой, если этого требует устав клуба, разодетые в вечерние платья девочки пылесосят ковры, вытирают пыль и зеркала, поливают цветы. После, когда хотя бы один человек переступает порог клуба, его приветствует громовое «Ираша имасе» (Добро пожаловать), на выходе гостя провожает не только девочка с которой он до этого общался, но и все незанятые в этот момент работники клуба.
Когда клиентов мало, Мама сан или Папа сан могут снарядить симпатичный отрядик, дежурить на крыльцо, где они должны зазывать прохожих.
Спросите за что же такие издевательства, ведь всем известно, что девочки приезжают в Японию петь, танцевать и общаться. Почему они должны работать как уборщицы или официантки не получая за это специального вознаграждения?
Для того чтобы понять мотивы поведения хозяев нанимающих иностранных артистов, давайте разберемся как вообще появился хостесс.
А начиналось все с традиционного японского гостеприимства, хозяин принимал у себя гостя, вокруг которого вертелись его жена и дочери, кто-то подливал саке, кто-то подавал еду, кто-то массировал плечи вновь прибывшего.
Однажды в дом пришло слишком много гостей, и семья просто не успевала обслуживать всех, тогда хозяйке пришлось бежать в соседний дом, и просить прислать к ним девушек, способных поддержать приятную компанию.
А дальше все пошло уже по нарастающей, стали создаваться специальные заведения, куда клиент мог приходить выпить, закусить, послушать музыку и попеть в свое удовольствие. А там его уже ждала веселенькая компания. Как говорят у нас — русских: «В гости со своим самоваром не ходят».
Интересно, что, несмотря на древнейшую традицию такого чествования гостей, хостесс сегодня сохранил свои традиционные черты. Так, хочешь ты или не хочешь, а хозяина клуба приходится называть Папа сан, хозяйка Мама сан, девочки, работающие в клубе, воспринимаются как дочери. Именно поэтому на их плечи и ложится уборка да мытье стаканов, а после работы администрация клуба как строгие родители детально разбирают прошедший день, высказывая своему семейству, кто и в чем был ни прав, и как следует поступить в точно такой же ситуации в следующий раз.