1. ДОГОВОР.
1.1. Артистическое агентство и дирекция заведения должны позаботиться о том, чтобы артист понял все положения настоящего договора, если он не составлен на родном языке артиста[7].
1.2. Общие указания дирекции являются неотъемлемо частью настоящего договора. Дирекция должна быть уверена, что артист понял содержание этих указаний.
1.3. Агентству и дирекции запрещается подписывать с артистом параллельный договор, который, к сожалению, не действителен и моментально аннулирует разрешение на временное пребывание.
2. ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА.
2.1. Договор заключается на период — максимум шесть месяцев из двенадцати календарных месяцев.
2.2. Семь первых дней предоставляются и рассматриваются как испытательный срок. Во время этого периода дирекции и артисту разрешается расторгнуть договор только в конце рабочего дня, который определен часами открытия заведения, где артист начал работать.
2.3. Кроме обстоятельств, предвиденных в пункте 2.2, договор не может быть расторгнут сторонами, независимо от мотивов, в этом случае выплачивается неустойка в размере (20 тысяч) ЛЮФ.
2.4. Если в начале договора артист не присутствует без всяческих причин и, если в ходе договора, он покидает рабочее место без особых причин — дирекция может потребовать компенсацию в размере 20 000(двадцати тысяч) ЛЮФ.
2.5. Если дирекция расторгает договор без достаточных на то оснований или, если она расторгает договор в ходе испытательного срока — она возвращает артисту затраты на обратную дорогу по направлению своей страны проживания (билет на самолет в одну сторону экономическим или турклассом).
3. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ.
3.1. Во время протяжения договора артист получает разрешение на временное пребывание в Люксембурге, при условии, что артист может доказать, что он располагает персональными средствами, достаточными для поддержания своих расходов на пребывание и своих расходов на обратную дорогу[8].
3.2. Разрешение на временное пребывание предоставляется на период — один месяц. Оно поддается продлеванию месяц за месяцем в течении максимум шести месяцев (из двенадцати календарных месяцев). Расходы, причитающиеся для получения разрешения, производятся за счет артиста.
3.3. Разрешение на временное пребывание не может быть предоставлено на период, если артист не представит доказательства, что он действительно располагает средствами на проживание личного достатка. Это разрешение будет отменено на основе положения пунктов 2.4. и 2.5. общих правил (артикль 5. пункт 1) по закону от 28 марта 1972 года.