Посмотрев на часы, было двенадцать часов ночи, девушка отправилась в душ. Холодные струи воды быстро привели её в порядок и, решив, что это обычный сон, но из-за дневных событий и вина зацикленный на парне, девушка успокоилась и опять задремала. Провал в сон был незаметным. В этот раз она явственно почувствовала, что ей опять снится Арт. Это её смутило. Парень, стоя в своей комнате и перебросив тело той же девушки через спинку кресла, имел её сзади, та в свою очередь подняла в воздух голени, ритмично ими помахивала и восторженно постанывала по поводу каждого движения молодого мужчины. Селли не смогла отвести от пары глаз, и только вспышка оргазма выбила её из сна. Очнувшись, Нортик не знала, что и подумать: живот свело в спазме, и она не сразу пришла в себя из-за волны возбуждения, раскачивающейся в ней как кисель и не дающей возможности трезво мыслить. Больше в эту ночь она не смогла уснуть, сообщение от напарника её даже обрадовало, заставив двигаться и переключиться с иллюзорных и казавшихся нереальными переживаний на реальную работу.
Быстрый переход из гостиницы в бокс и вылет на новом глейдере из Колониального Центра заставил девушку отбросить мысли о снах и перейти к изучению технических характеристик машины и её оружия. Первый момент, когда она случайно заметила у Арта на шее засос, Селли не стала трактовать, они спешили, и о такой чепухе можно было подумать позже. Вернувшись из туалета и заметив на спине напарника полосы от ногтей, Нортик рассмеялась, но тут же смех её смолк: факты выстроились в её голове в цепь событий, она поняла, что каким-то образом видела, чем занимался её напарник этой ночью и в голове разлились воспоминания сегодняшних снов.
Обдумав все факты и понимая их нереальность, Селли понемногу успокоилась и решила забыть об этом недоразумении, сочтя себя слишком уж внушаемой и неуравновешенной, что было не так. Девушка решила, что это плод её собственного воображения и слегка покраснела от мыслей о том, что ей было не так уж плохо наблюдать за творимым в её воображаемом мире. Смущало ещё и то, что она смогла в эту ночь испытать накат такого чувства, что даже воспоминания о нём отдавали жаром внизу живота и пропитывали влагой трусики между ног.
Селли Нортик, закончив обдумывание, несколько раз зевнула, она так и не выспалась, поставила глейдер на автопилот и решила немного подремать. "Скирит" шёл на максимальной скорости, в округе никого не было, и постепенно дрёма перешла в глубокий сон...
Артём проснулся, как доложил искин, через восемь часов спокойного сна. Сделав несколько разминающих тело движений, землянин трансформировал кровать в две односпальных с коридорчиком, принял душ, совместив его с утренними процедурами, оделся и открыл дверь в кабину глейдера. Приветствовать никого не пришлось, Селли спокойно спала. Запрос искину о состоянии текущих дел прояснил несколько вещей: они летят уже семь часов на автопилоте, опасностей нет. Пилот Селли Нортик спит уже шесть часов сорок семь минут.