— Не надо, Джуди, не надо, — повторяла она, похлопывая ее по плечам. — Я уверена, что все уладится. Ты ведь сказала, что Донна собирается провести праздники в круизе с друзьями.
Всхлипнув, Джуди утвердительно кивнула.
— Но ведь если она не отдаст дочку Итану на Рождество, у нее все сорвется. Хотя… — сказала она, поколебавшись, — Донна может отправить ее к своим родителям. Правда, им бы не понравилось, наверное, взять Латашу у нее, зная, что она нарочно старается этим досадить Итану, так ведь?
— Воз… возможно… Но… но они… думают… что Донна — сов… совершенство.
— Это многое говорит о них!
— Но… но они… уехали.
— Уехали? И надолго?
Джуди покачала головой.
— Они уехали… в Штаты. Они ездят… каждые несколько лет проводить… Рождество… в Аспене.
Смеясь, Тейт приподняла голову Джуди так, чтобы взглянуть ей в глаза.
— Джуди, я думаю, тебе не о чем беспокоиться!
— Ты… ты так считаешь?
— Ну конечно, ведь Донна эгоистка. Она не станет наказывать себя, лишь бы одержать верх над Итаном. А если ее родители катаются на лыжах в Аспене, то вряд ли они кинутся домой сидеть с ребенком даже ради своей дорогой Донны.
— Хотелось бы думать, что ты права… — Залитое слезами лицо Джуди озарилось проблеском надежды. — А знаешь, ведь Донна запланировала эту поездку раньше, чем Итан сказал мне, что хочет взять Латашу.
— Так сам Итан предложил Донне взять Латашу на Рождество?
Джуди отрицательно покачала головой.
— Нет. Он с Донной поссорился в тот день. Он по телефону стал обзывать ее последними словами, а потом вообще бросил трубку. Он был так разъярен, Тейт, просто вне себя, и только поздно вечером успокоился достаточно, чтобы позвонить и извиниться. — Она вздохнула. — Я ему сказала, что это необходимо для блага Латаши. Как социальный работник, я прекрасно знаю негативные последствия развода. И не хочу, чтобы Латаша пострадала из-за упрямой гордости Итана. Бог знает, может, Донна нарочно создает эмоциональное напряжение, затевает эту склоку.
— Значит, именно тогда он и попросил ее отдать ему дочь на Рождество? — быстро спросила Тейт, боясь, что Джуди снова расплачется.
И не смогла сдержать самодовольной улыбки, когда Джуди кивнула в ответ.
— Ну вот, несмотря на то что за несколько часов до этого мужчина, которого она якобы презирает и считает пустым местом, оскорбил ее и бросил телефонную трубку, Донна соглашается отдать ему дочь, дочь, которую она старается держать от него подальше. Причем на целых три недели на Рождество. — Она сделала паузу, прежде чем воскликнуть: — Так вдумайся в это, Джуди!
Потребовалось какое-то время, прежде чем на лице женщины появилась улыбка, и тут же она, с облегчением рассмеявшись, бросилась обнимать Тейт.