Мы читаем «Слово» с опозданием в 4–5 месяцев и только теперь узнали про Чухнова>{130} и компанию из их писем и Вашей статьи с цитатами из чухновских произведений.>{131}
Если это Вам известно и если найдется время, напишите нам, пожалуйста, каким образом, по чьей протекции, такие вот Чухновы попадают сюда?
У нас в этом году чудесная осень, и мы повторяем приглашение: не приедете ли погостить? Очень была бы рада Вас видеть!
Сердечный привет от нас обоих.
Вера Набокова
48. НАБОКОВЫ — ЗЕНЗИНОВУ
<Итака. Декабрь 1950 или январь 1951 г>>{132}
CRISTMAS GREETINGS AND BEST WISHES FOR the NEW YEAR>{133}
В. и В. Набоковы
Недавно узнали, что Вы справляли 70-летие>{134}, посылаем запоздалое, но очень сердечное поздравление!
49. ЗЕНЗИНОВ — НАБОКОВУ
<Нью-Йорк> 28 октября 1952
Дорогой Владимир Владимирович,
в Нью-Йорке мечтают о том, что Вы и в этом году выступите перед публикой — прошлогоднее Ваше выступление,>{135} как все говорят (меня тогда не было в Нью-Йорке), было очень интересно, и многие о нем до сих пор вспоминают. До меня дошли слухи, что Вы едете в Кембридж — может быть, и заедете сюда по дороге?
23 ноября у нас (в «Надежде») M. M. Карпович расскажет о своих впечатлениях о поездке в Европу. Ваш вечер мог бы быть устроен в ноябре или декабре, как Вам удобнее. Тему можете наметить, какую сами хотите (только… не о Чернышевском…). Одновременно высылаю Вам номер газеты с отзывом о новом сборнике Ваших стихов.>{136}
50. НАБОКОВ — ЗЕНЗИНОВУ
Mr. V. Zenzinov
294 Riverside Drive
New York, N. Y.
<Итака> 20 ноября 1952 г.>{137}
Дорогой Владимир Михайлович,
спасибо за письмо и газету и за приглашение выступить. Я с удовольствием сделал бы это на Рождестве за сто долларов (я бедный профессор), если бы Вас удовлетворила программа из уже однажды напечатанного материала. У меня есть рассказы, давно всеми, кроме меня, забытые, есть стихи, не вошедшие в мой только что отпечатанный сборничек.>{138} Если же старенькое не годится, то давайте отложим. В будущем году у меня начнут накопляться кусочки и главы из моей «Конклюсив Эвиденс»,>{139} которую Чехов поручил мне перевести на русский.>{140}
Ужасно жалко было узнать о кончине Веры Ивановны Рудневой…>{141}
Сердечный Вам привет от нас обоих.
В. Набоков
51. ЗЕНЗИНОВ — НАБОКОВУ
<Нью-Йорк> 23 ноября 1952
Дорогой Владимир Владимирович,
немедленно Вам отвечаю: согласны на все Ваши предложения и условия. Итак: ждем Вас с рассказами и поэзией (старыми или новыми) на Рождество или вокруг Рождества.
Но мы должны немедленно закрепить за собой помещение, что должно зависеть от того дня, который Вы выберете.