Легион (Сандерсон)

1

Калибр 50 (здесь и далее примечание переводчика).

2

«Бог как иллюзия» (англ. The God Delusion; 2006). Официальный перевод названия на русский не вполне точен. Более верным мог бы быть перевод «Заблуждение богом» («Одержимость богом», «Одержимость идеей бога», «Божественный бред»). До появления русского издания использовался вариант перевода «Иллюзия Бога».

3

Обсессивно-компульсивное расстройство.

4

«Что и требовалось доказать» - латинское выражение, обозначающее завершение доказательства теоремы.