Джеки Браун
Ближе к сердцу
Scan, OCR & SpellCheck: Larisa_F
Браун Джеки Б87 Ближе к сердцу: роман /Пер. с англ. А.И. Зерновой. — М.: ЗАО Издательство Центрполиграф, 2012. — 158 с. — (Любовный роман, 0252).
Оригинал: Jackie Braun (Jackie Braun Fridline) «The Princess Next Door», 2011
ISBN 978-5-227-03831-9
Переводчик: Зернова А.И.
Аннотация
От обычных девушек Холлин Салдани отличает только одно — корона, ведь она принцесса крошечного европейского королевства. Но жизнь ее совсем не похожа на сказку, и однажды Холли решает хотя бы на неделю сбежать из своего дворца на маленький остров, где в юности нашла свободу и любовь.
Джеки Браун
Ближе к сердцу
Глава 1
Холлин Элис Филипия Салдани, наследная принцесса крошечного средиземноморского королевства Моренсия, с рождения знала, какая судьба ее ждет, и послушно делала все, чего от нее ожидали венценосные родители и подданные.
Именно поэтому, когда она вдруг велела водителю Генри ехать в аэропорт, он был, мягко говоря, удивлен.
— В аэропорт, ваше высочество? — уточнил он, надеясь, что ослышался.
Холли откинулась на мягкое кожаное сиденье лимузина и расправила подол своей пышной юбки. Ее сердце готово было выпрыгнуть из груди, но каждый наследник престола с младенчества учился контролировать свои эмоции, в любой ситуации сохраняя ледяное спокойствие.
— Да.
Генри явно был сбит с толку.
— То есть перед тем, как отправиться на прием, мы должны забрать оттуда вашего гостя? — осторожно предположил он. — Королева ничего не упоминала об этом.
Она и не могла этого сделать, ведь Холли не посвящала Оливию Салдани в свой план побега.
— Мы не будем забирать гостей, — покачала головой Холли. — Вы отвезете меня туда, а потом вернетесь во дворец.
Генри нервно провел рукой по седеющим волосам:
— Прошу прощения, ваше высочество, боюсь, я не расслышал, что вы сказали.
— Вы все правильно расслышали, — чуть улыбнулась принцесса. — Ваш слух не стал хуже с тех пор, как мне было шестнадцать и вы поймали меня и кузину Анну в гараже, где мы собирались угнать «бентли» ее отца и отправиться на вечеринку.
— Вас выдало ваше хихиканье, ваше высочество. Осмелюсь заметить, его было слышно на полдворца.
— Пожалуйста, просто Холли, — вздохнула она.
Уже очень давно ее не звали просто Холли, без поклонов и титулов.
Она не была просто Холли ни для Генри и слуг из дворца, ни для подданных, которыми она однажды будет править. Для всех она прежде всего принцесса Холлин, дочь короля Франко и королевы Оливии, наследница престола Моренсии. А еще невеста сына владельца одной из самых крупных международных корпораций. По крайней мере, об этом шептались все придворные сплетники, и, к сожалению, они были не так уж далеки от правды.