— Чтоб тебя, дай мне хоть две минуты побыть в дерьмовом настроении.
— Я твой напарник, это моя работа поддерживать тебя в хорошем настроении, чтобы ты продолжала быть крутым бугаем, что врывается в магазин, и расшвыривает товар с полок, позволяя ему разлететься по полу. Ты как плохиш, которого люди постоянно неправильно понимают, а я помогаю им тебя понять.
— По твоим словам я просто задира.
— Нет, вовсе нет, — возразил он.
— Ты настолько же хороша, как и твоя репутация? — спросил Брайс.
Я посмотрела прямо на него своими большими, карими глазами, и ответила.
— Да.
— Я бы обвинил тебя в хвастовстве, но если хотя бы половина из того, что я слышал — правдива...
— Без понятия, что ты слышал, — заметила я.
— Что у тебя самое высокое число убийств среди Маршалов.
— Правда, — подтвердила я.
— Что у тебя какая-то суперликантропия, которая позволяет тебе быть быстрее, сильнее, менее уязвимой, и практически неубиваемой, и при всем этом ты не перекидываешься.
— Все правда, кроме «практически неубиваемой». Я бы не поставила на этот слух свою жизнь, — ответила я.
— Что ты — живой вампир.
Я пожала плечами,
— Не знаю, что сказать насчет этого. Я не пью кровь живых людей, если ты об этом.
— А как насчет крови мертвых? — спросил он.
Мы с Зебровски уставились на него.
— Ты серьезно? — спросила я.
Он кивнул.
— Ходят слухи, что ты кормишься от вампиров так же, как они кормятся от людей.
Я помотала головой.
— Не правда.
— Что ты, в какой-то степени суккуб и питаешься от секса с вампирами.
— Такого слуха я не слышала, — ответила я, и это был честный ответ. Я слышала, что меня обвиняют в том, что я кормлюсь от секса, но не о том, что моими «жертвами» были исключительно вампиры. Я очень старалась не признавать на людях, что мне приходится кормиться от секса, благодаря ardeur-у Жан-Клода. Этот термин переводится примерно как огонь, страсть. Ardeur это особая способность, присущая вампирам определенной линии крови, основательницей которой является Белль Морт, Красивая Смерть.
— Буду считать, что это тоже не правда.
Я смотрела на него с ничего не выражающим лицом копа, потому что знала, что этот слух был почти верным, за исключением того, что я могла кормиться от секса вообще, не обязательно лишь от вампиров.
— Может, перейдем к делу, — предложила я. — Давай подводи итог слухам, а то я уже заскучала.
— Твоя способность поднимать зомби дает тебе определенную власть над всеми неживыми, включая вампиров. Вирус ликантропии, при котором не нужно перекидываться, дает тебе лучшее и от человека и от животного. Причина, по которой ты лучше остальных из нас, это то, что ты лучше вообще, чем может быть человек, и при этом все еще человек.