СЕМЕНОВА: Миша, благодарю, но, учтите, еще одно хвалебное слово, и ваши слушатели
непременно подумают, что я заставляю вас говорить все это, угрожая пистолетом. Все мы
привыкли к более критичному Веденяпину.
ВЕДЕНЯПИН: Ах, так?.. Ну получайте. Вы говорили, что с Лю не сравнится ни одна
оперная героиня, а как же Виолетта из «Травиаты» Верди, Норма Беллини, Чио-Чио-Сан
того же Пуччини? Жертва на жертве жертвой погоняет.
СЕМЕНОВА: Фи, какой вы циник.
ВЕДЕНЯПИН: А Тоска, боже мой?!
СЕМЕНОВА: Миша, конечно же, жертвы всех этих потрясающих женщин достойны
восхищения, но я говорила, скорее, не о самом факте жертвенности, а о чистоте,
возвышенности этой жертвы. Давайте разберемся. Меня безусловно привлекает образ
93
Виолетты, кстати, сейчас в театре мы репетируем именно «Травиату», и, уж поверьте, на сей
раз главную партию я никому не уступлю. Так. Виолетта отказывается от своей любви к
Альфреду Жермону ради счастья его сестры. Правильно? Виолетта – куртизанка, падшая
женщина, и роман с ней компрометирует не только Альфредо, но и, как утверждает отец
Жермона, его сестру – из-за этой порочной в глазах общества связи она не может выйти
замуж. Мольбы заботливого отца делают свое дело, и Виолетта Валери оставляет любимого,
скрыв истинную причину разрыва… Название оперы «Травиата» буквально переводится как
«падшая женщина», в переводе с итальянского это также значит «грешница». Именно этот
момент и смущает меня, а также то, что Виолетта больна чахоткой, о чем, по сути,
становится известно еще в первом действии. Грубо говоря, она – проститутка, то есть
героиня с изначально искривленной моралью, а факт ее болезни несколько ослабевает
эффектность жертвы. Циники вроде вас, Миша, сказали бы: «А что такого необыкновенного
в ее самопожертвовании, раз она все равно дышит на ладан?». Это, конечно, вульгарное
мнение, но оно не лишено истины. Драматизм истории Виолетты не в ее жертве, как у Лю, а
в ее раскаянии. Валери знает, что она греховна, и именно поэтому идет на жертву –
признавая свою греховность и желая искупить свою вину в глазах Бога. Но к превеликому
сожалению ей не хватает внутренней силы, чтобы нести свой крест с достоинством. Я очень
люблю эту оперу Верди, но меня не покидает ощущение, что композитор выбрал для своего
произведения героиню не той национальности. Боюсь, Виолетта в действительности всего
лишь легкомысленная гедонистка, поверхностная, хотя и чувствительная французская