* * *
ОН: В целом я доволен. Хороший роман получился, странный такой.
ОНА: Как назвал?
ОН: «Понедельник». Хотел сперва назвать «Тебе больно»…
ОНА: Это название мне больше нравится.
143
ОН: Ну подожди. «Тебе больно» лучше использовать в качестве слогана для рекламной
кампании, знаешь, печатать жирным шрифтом на бумажных поясках. На таких в книжных
магазинах обычно стоит «Новинка» или «Лучшие продажи тогда-то». С полки это стразу
бросится в глаза. Тебе больно! Люди непременно отреагируют, ведь всем больно. А как
название, мне кажется, оно слишком претенциозное…
ОНА: Все равно мне больше нравится, чем «Понедельник». Банально как-то.
ОН: Но тут ведь параллели со Стругацкими – «Понедельник начинается в субботу», с
«Воскресением» Толстого, понедельник – день тяжелый, в конце концов.
ОНА: Воскресение – это не день недели, а процесс такой.
ОН: Знаю! За кого ты меня держишь? Было еще одно название, на английском. «It Hurts».
А? Как тебе?
ОНА: Думаешь, я поняла?
ОН: It Hurts переводится двояко: можно сказать – «это причиняет боль», в смысле сам
текст, а можно – «оно причиняет боль», ведь в романе над героем-читателем глумиться
какая-то неведомая сила…
ОНА: Ладно, колись уже, что это за сила?
ОН: Сама все узнаешь, когда роман выйдет в печать.
ОНА: Когда еще ты его издашь.
ОН: Ну вот бегаю по издателям. Общался тут с одним недавно… Беленький такой.
ОНА: Беленький? Альбинос, что ли?
ОН: Да нет! Фамилия это.
ОНА: А-а. Приколько. Типа, добрый день, я Беленькая. Привет, а я Черненький.
ОН: Слушай дальше. В общем, рассказываю ему взахлеб, что в романе происходит: мол, от
второго лица написано; вставки от первого лица – неведомая сила, причиняющая боль
читателю; вставки от третьего лица; попытка теоретически доказать существование Бога;
гниющая матрешка-переросток, церковь, построенная на деревьях, библиотеки горят и книги
оборачиваются прахом при загадочных обстоятельствах, таинственное вещество 28jx,
несколько противоборствующих сил, девушка в нижнем белье под кроватью, бла-бла-бла.
Мне ведь надо произвести хорошее впечатление, вот я и заливаюсь, говорю: «Понедельник»
– роман в жанре «до кучи», берите не пожалеете. А он все на свои руки смотрит, и никакой
реакции. Я замолчал, жду. Сидим, как идиоты, оба молчим. Тут он встрепенулся и просит:
вы, мол, выпишите мне на бумажку какое-нибудь яркое предложение из своего романа,
чтобы использовать его в качестве рекламного слогана. Ну ты ведь знаешь, я люблю такие
дела. Пишу ему по памяти: «Уровень Г26, этаж 74, лаборатория №19. Главное