Дабы удостовериться, что его внешность действительно сильно изменилась в лучшую сторону, Квинтон заглянул в мини-маркет и подошел к кассирше, пересчитывающей на конторке мелочь.
— Еще один урод, — кивнул он, указывая на телевизор.
Кассирша проследила за его взглядом.
— Да, его уже показывали полчаса назад. Могу быть чем-нибудь полезна?
Квинтон перехватил ее взгляд и улыбнулся:
— Куда катится мир! Пачку «Мальборо», пожалуйста.
— Красную?
— Да, красную. Что ж, когда-нибудь все мы умрем.
Она ухмыльнулась его шутке — клиенты часто острили по поводу надписи на пачках сигарет, предупреждающих об опасности курения.
— Надо полагать.
Квинтон заплатил за сигареты, выбросил их, возвращаясь к машине, в урну и сел за руль.
В туалет идти расхотелось. Не терпелось отыскать девушку, обманчиво названную Райской Птичкой, пока это не сделал кто-нибудь другой, более удачливый.
Элисон толкнула дверь в кабинет Рауди и вздохнула с облегчением. Хозяин кабинета расхаживал вдоль стола и раскрывал Казанове и Андреа особенности полицейских фотороботов, подкрепляя свои тезисы довольно уродливыми штрихами, которые рисовал на белой доске. Увидев Элисон, Рауди заговорил с удвоенной энергией.
— Повторяю: суть в деталях, которые даже тренированный глаз не всегда различает. Поэтому они ко мне и обращаются. — Рауди провел пальцами по векам. — А я все вижу. Даже если одного-единственного волоска не хватает, замечаю. — Он повернулся к Элисон: — Привет.
— Ну что, нашли? — Андреа порывисто вскочила с дивана.
— Мне нужна ваша помощь, Казанова, — произнесла Элисон.
— Надо посмотреть мой рабочий график.
— Мне снова нужны вы все. Андреа, Касс, прошу вас оставаться здесь, следить и сообщать мне о происходящем. Вдруг Птичка вернется сама. Она доверяет вам обоим, и надо, чтобы вы были здесь, когда она появится.
— А как насчет Рауди?
— Рауди пойдет со мной. Шерлок, мне нужны ваши глаза.
— Мои глаза.
— Да, ваши глаза. Мы отправляемся на поиски Птички. И Квинтона.
Это заявление застало всех врасплох. На Рауди все еще были пижама и шлепанцы. Придется переодеться.
— Наружу? — спросил Рауди.
— Наружу. И немедленно.
— Но у меня нет водительских прав.
— У меня есть, — возразила Элисон.
— Я вам нужен, потому что ФБР ищет не того?
— Что вы хотите сказать?
— Серийный убийца неизменно демонстрирует высочайший уровень интеллекта, — пояснил Рауди. — Ничего удивительного, учитывая его подготовку. Недаром вы взяли его на работу. Но разве человек с такими мозгами будет расхаживать по улицам, чтоб все узнавали, кто он на самом деле? Фотография Квинтона Гулда не поможет. Полагаю, вы уже сказали им об этом?