И младший из них, Айрик, захотел пить. Как его старший ни предупреждал, он все-таки пошел к воде — вот урок всем упрямцам, Аллен! — и попил из эльфийского озера. И в тот же миг поднялась из воды маленькая Дева Озера и зачаровала Айрика так, что пошел он в воду на ее зов, не слыша более ничего на свете, и входил все глубже и глубже, по колено, по пояс, по грудь… И напрасно Эйрик звал его с берега и всеми на свете святыми именами заклинал вернуться — тот был будто слеп и глух, и только медленно шел в воду, глядя перед собою… Хорошо хоть, у Эйрика — слава старшим братьям! — хватило ума не касаться зачарованной воды! Поняв, что с братом говорить бесполезно, он обратился к Деве Озера и просил ее ради Христа отпустить Айрика и не губить его душу. Ведь считается, что человек, которого фэйри забрали к себе, губят они его или оставляют с собою — теряет бессмертную душу и обретает жизнь лишь в пределах мира.
Дева же ему отвечала — и совершенно верно отвечала! — что не будет она ничего ради Христа делать, потому что не знает, кто это такой. Но вот за выкуп, сказала хитрая дева, она, пожалуй, может вернуть пленника, хотя по праву он теперь принадлежит ей, ибо он пил воду из чужого озера без спроса и без платы. Эйрик сказал, что может заплатить за брата, и стал ей всякие разные сокровища предлагать… Про это стихи есть. Кажется, так:
Эйрик сказал:
«Отдам тебе я свой верный меч,
Свой добрый меч, свой могучий меч,
Он светлой стали, и выбит цветок,
Цветок на лезвии у него.
Верни мне брата, отдам я меч,
Похож на лунный луч мой клинок,
Но мне за брата не жаль мой меч,
Не жаль потерять ничего.»
Фея сказала:
«Не нужен мне твой железный меч,
Твой грубый меч, некрасивый меч:
Я лилий много взрастила живых,
И лунных лучей не счесть.
Отец мой имеет из света меч,
Клинок из лучей и бликов ночных,
И пленника я не верну за меч,
Быть может, дар лучший есть?»
Эйрик сказал:
«Отдам тебе я свой теплый плащ,
Свой светлый плащ, свой расшитый плащ:
Он вышивкой тонкой цветной покрыт,
Завязки шелковые у него.
Верни мне брата, отдам я плащ,
Он легок и нов, серебром расшит,
Но мне за брата не жаль и плащ,
Не жаль мне отдать ничего».
Фея сказала:
«Не нужен мне твой тяжелый плащ,
Твой жесткий плащ, небогатый плащ:
На волнах моих серебрится свет,
Узоров в воде не счесть.
Сестра моя носит из пены плащ,
Нежнее его и роскошней нет,
И пленника я не верну за плащ,
Быть может, дар лучший есть?»
Эйрик сказал:
«Отдам тебе я свое кольцо,
С алмазом кольцо, золотое кольцо:
На нем королевского рода знак,
И нет ни древней, ни дороже его.
Верни мне брата, отдам я кольцо,