. Записал. Но я тебе говорю: это ни к чему.
Жорж . Почему же?
Сибило . Потому что я решил покаяться. Я честный человек, пойми это! А теперь я лгу. Лгу читателям, лгу редактору, лгу собственной дочери.
Жорж . Можно подумать, что ты не лгал до нашего знакомства.
Сибило . Тогда я лгал с ведома моего начальства. Все, что я писал, контролировалось, визировалось. Это была ложь в общественных интересах.
Жорж . А теперь? Это тоже в общественных интересах. Не вижу никакой разницы.
Сибило . Теперь я действую на свой страх и риск. У меня нет гарантии правительства. Я один на свете знаю, кто ты. Я не могу этого вынести! Я согласен лгать сколько угодно. Но я не могу лгать в одиночку, самостоятельно.
Жорж . Ну что же, иди! Чего ты ждешь? Беги! Падай на колени! Кайся! Меня одно занимает: что ты скажешь редактору?
Сибило . Я ему скажу, что ты не настоящий Некрасов.
Жорж . Я не понимаю, что значит «настоящий». Ты настоящий Сибило?
Сибило . Да, я – Сибило, несчастный Сибило! А ты позоришь мои седины!
Жорж . Докажи, что ты Сибило…
Сибило . У меня документы!
Жорж . У меня тоже.
Сибило . Но у меня настоящие документы!..
Жорж . У меня тоже. Хочешь взглянуть на удостоверение префектуры?
Сибило. Твое удостоверение ничего не стоит.
Жорж . Почему?
Сибило . Потому что ты не Некрасов.
Жорж . А твои документы?
Сибило . Мои настоящие.
Жорж . Почему?
Сибило . Потому что я Сибило!
Жорж . Вот видишь: документы ровно ничего не доказывают.
Сибило . Конечно, дело не в документах.
Жорж . Тогда докажи, что ты Сибило.
Сибило . Это все тебе скажут.
Жорж . Все? То есть конкретно – сколько человек?
Сибило . Сто, двести, не знаю, может быть, тысяча…
Жорж . Тысяча человек принимают тебя за Сибило, и ты хочешь, чтобы я им верил. А два миллиона читателей принимают меня за Некрасова.
Сибило . Это не одно и то же!
Жорж . Может быть, ты хочешь заглушить голос общественного мнения, которое видит во мне чемпиона западного мира? Хорошо! Беги! Кайся! Чего ты хочешь? Чтобы твоя газета лопнула, чтобы правительство ушло в отставку? Может быть, ты работаешь на коммунистов?
Сибило . Как ты можешь такое говорить, Жорж!
Жорж . Я встречал немало тайных коммунистов…
Сибило . Я тебе клянусь!..
Жорж . Почему я должен тебе верить? Ты сам мне признался, что ты не честен.
Сибило . Ты должен мне верить, Жорж! Я честный бесчестный человек.
Жорж . Ты сумасшедший! Вот телеграмма, прочитай! Это от Маккарти. Он предлагает мне выехать в Америку и стать постоянным сотрудником комиссии по расследованию антиамериканской деятельности. Вот поздравление от генерала из Мадрида – от самого… А это от «Юнайтед фрут компани». В Нью-Йорке после моих разоблачений на бирже поднялись все ценности. Повсюду бум военной промышленности. Идет крупная игра. Некрасов – это не только я, это дивиденды всех монополий. Это – настоящее большое дело. Ты сам пустил машину в ход. Если ты попробуешь ее остановить, она тебя раздавит.