(акростих)
А чей же он поэт? Вновь спор ведут народы,
До нынешних времён у всех согласья нет,
Адама всюду чтят, ему слагают оды –
Могучий интеллект, прославленный поэт.
У классиков всегда поклонников немало,
Москва, Лозанна, Минск, а также Веймар, Брест …
История дала столь много пьедесталов,
Царит поэт везде, хозяин разных мест.
К нему несут венки, его тома – стихия,
Едва ль к его стопам дорога зарастет,
В одном его лице – пророк, поэт, мессия,
Искатель и судья, изгой и патриот.
Чредой летят года, его стихи нетленны.
Успех, почет, триумф вовеки неизменны.
Раздел: Венок сонетов
1
Поэт-словенец? Верится с трудом!
Действительно, их был очень мало.
Написанных словенским языком
Стихов страна, увы, почти не знала.
Хотя с работой Водника* знаком,
Своих стихов его душа алкала,
Ему претит успех чужого бала,
Он с юных лет Словенией влеком.
«Сиротствуют словенские камены,
Мещане чтут чужое, то не ново, –
И мёрзнут розы, в жажде перемены,
Забытые средь поля снегового».*
Душа поэта жаждет эликсира,
О ком, о чем его расскажет лира?
_________________________________________
* Валентин Водник (1758 – 1819) – словенский
поэт и просветитель
** Франце Прешерн «Венок сонетов», сонет 6,
здесь и далее венок цитируется в переводе
С.Шервинского
2
О ком, о чём его расскажет лира?
Ведь с юных лет к античности привык.
Что по душе? Элегия, сатира?
Использует ли он родной язык?
И как писать под дулом конвоира?
Дух вольнодумства глубоко проник,
Хотя уже наклеили ярлык
И возмутителя, и дебошира.
«Охотницы до многого чужого,
К немецкому пристрастны наши девы,
И не по вкусу им мои напевы:
Родной Парнас моих стихов основа»*
Но где страна, словенская порфира?
Давным-давно исчезла с карты мира.
_____________________________________
* «Венок сонетов», сонет 6
3
Давным-давно исчезла с карты мира,
Испытывая иноземный гнёт.
В твоем дому и холодно, и сыро,
Когда освобождение придет?
Стремленье выжить, тут уж не до жира
И в окруженье только – труд и пот,
А над тобой – бездельник и транжира,
Жуир, повеса и развратный мот.
«Пипиново ярмо на нас надето
Усобицей, хоть мы не знали срама:
Бой Витовца, восстанья, меч Ислама, –
Вот, что знавали мы в былые лета»*.
Под свист картечи и под пушек гром
Вошла твоя страна в австрийский дом.
_________________________________
* «Венок сонетов», сонет 8
4
Вошла твоя страна в австрийский дом,
Где пышный двор, наряды, аксельбанты,
И где тяжелым венским башмаком
Задавлены словенские таланты.
Но кто расскажет миру о таком?
Отыщутся ль народные ваганты?