— Но все же, Тоби?
— Ну, похоже, я сделал ошибку.
Я киваю. Жду. Раз, два, три… Теперь можно.
— Какую ошибку?
— Знаешь, как я зарабатывал на тотализаторе? Деньги лопатой загребал. За один футбольный сезон сделал штук десять, наверное.
— Я не знал об этом.
— Мы, в общем, не особенно часто разговариваем.
Тоби машет рукой, пытаясь привлечь внимание официантки. Добившись своего, он поднимает пустую кружку и два пальца. Затем, на случай, если официантка не поняла, показывает на меня и на себя пальцем.
Повернувшись обратно ко мне, сын продолжает:
— В общем, все шло прекрасно. Я был в этом деле как рыба в воде. А потом я сделал пару крупных ставок.
— Насколько крупных?
— На самом деле, — объясняет он, пропуская мой вопрос мимо ушей, — мне даже не пришлось ставить, не пришлось вносить деньги. Все знали, что я смогу расплатиться.
Тоби бросает на меня гордый взгляд, как будто меня это должно впечатлить.
— Сколько ты проиграл?
— Ну, дело не в том, сколько проигрываешь, — неожиданно тихим голосом отвечает он.
Тоби наклоняется в мою сторону, не сводя с меня взгляда. Он сейчас держится, как серьезный человек. Никогда его таким не видел. Он такой… взрослый. Не веди мы сейчас разговор о его долгах, я бы им гордился.
— Если не можешь расплатиться с долгом по ставке, — объясняет Тоби, — тебе разрешают взять в долг и сделать еще одну ставку. Если выигрываешь, отдаешь все деньги.
— Но этого не произошло, — догадываюсь я.
— Да, — кивает он. — Не произошло.
— Сколько ты должен?
Появляется официантка с двумя кружками пива. У меня первая еще полная. Девушка ставит пиво и забирает пустую кружку Тоби.
— Не хотите попробовать одно из наших фирменных блюд? — радостно восклицает она. — У нас есть потрясающие куриные крылышки.
— Куриные крылышки? — переспрашивает Тоби, вдруг воодушевившись как ребенок. — Звучит неплохо, а?
— Принести? — спрашивает официантка.
Тоби глядит на меня.
— Пап, я умираю с голоду. Ты не против, если я их закажу?
Он спрашивает не о том, хочу ли я тоже попробовать крылышки, а о том, готов ли я расплатиться по счету.
— Нет. Конечно, не против.
— Что-нибудь еще? — интересуется официантка.
— Пока все, — отвечаю я.
Официантка кивает и исчезает. Я жду от Тоби продолжения рассказа про долг. Но он разглядывает женщин в кафе.
— Тоби, сколько ты должен? — возвращаюсь я к нашей теме.
На мгновение у сына вдруг делается такой вид, будто он не понимает, о чем я. Затем вспоминает. Собравшись, он вцепляется в кресло и отвечает:
— Шестьдесят.
— Шестьдесят тысяч долларов?
Тоби пожимает плечами и изображает улыбку из серии «Ну что ж теперь поделаешь?».