— Спокойной ночи. Я тебя люблю.
— И я тебя, па.
Стив поднялся и направился к двери. - Эй, па!
— Что? — спросил Стив, оборачиваясь.
— А твой па когда-нибудь водил тебя смотреть на морских пауков?
— Нет.
— Но почему? Это было потрясающе!
— Он просто был не таким отцом.
— А каким он был отцом? Стив тщательно обдумал ответ.
— Дед был человеком сложным, — высказался наконец он.
Сидя за пианино, Стив вспоминал тот день шесть лет назад, когда он впервые в жизни взял отца за руку. Сказал, что знает, как тот старался, чтобы вырастить его, что ни в чем не винит и, главное, любит его.
Отец повернулся к нему. Взгляд был сосредоточенным, и, несмотря на огромные дозы морфия, которые ему кололи, ум оставался ясным. Он долго смотрел на Стива, прежде чем отнять руку.
— Кудахчешь как баба, — медленно выговорил он.
Они находились в частной палате на четвертом этаже больницы. Отец пролежал здесь уже три дня. По руке змеились трубки капельницы, и он больше трех месяцев не ел твердой пищи. Щеки запали, кожа казалась полупрозрачной. Стиву показалось, что его дыхание пахнет разложением: еще один признак, что рак празднует победу.
Стив отвернулся к окну. За стеклом ничего, кроме синего неба и яркого беспощадного солнечного сияния, врывающегося в комнату. Ни птиц, ни облаков, ни деревьев. За спиной слышался размеренный писк сердечного монитора. Он звучал сильно и ритмично, так что казалось, будто отец проживет еще двадцать лет.
Но убивало его не больное сердце.
— Как он? — спросила Ким вечером, когда они говорили по телефону.
— Плохо. Не знаю, сколько ему еще осталось, но...
Стив осекся, представляя, как Ким стоит у плиты, помешивает пасту или режет томаты, зажав телефон между ухом и плечом. Разговаривая по телефону, она никогда не могла усидеть на месте.
— Кто-то еще приходил? — продолжила она.
— Нет.
Он не объяснил, что, если верить медсестрам, отца вообще никто не навещал.
— Ты смог поговорить с ним?
— Недолго. Он почти все время впадал в забытье.
— Ты сказал ему все, что я велела?
— Да, — выдохнул он.
— И что он ответил? Что тоже тебя любит?
Стив знал, какой ответ она хочет услышать. Он стоял в доме отца, рассматривая снимки на каминной доске: крестные родители Стива, свадебные фото его и Ким, маленькие Ронни и Джона.
Рамки были пыльными: очевидно, к ним не прикасались годами. Он знал, что снимки поставила сюда мать, и, глядя на них, гадал, что думал отец, когда смотрел... Да видел ли он их вообще или хотя бы понимал, что они тут?
— Да, — выдавил он наконец. — Он сказал, что любит меня.
— Я рада! — облегченно воскликнула Ким, словно его ответ подтвердил ее понимание этого мира. — Я знала, как это важно для тебя!