– Ну, раз так, тогда налей мне выпить, приятель.
– Черт, Дени! – Пит настороженно огляделся по сторонам. – Ты же знаешь правила, раньше десяти никакого спиртного.
– Я не заслужил исключения?
– Кофе с коньяком пойдет?
– Ну, кофе, так кофе! – Дени закурил. Пальцы, казалось, все еще пахнут Ивоной.
– Был с женщиной? – спросил его Пит.
– Все-то ты знаешь.
– У тебя лицо сияет.
– Был за городом.
– С миссис Лерой?
– Ее муж купил отличный автомобиль, скажу я тебе.
Пит помрачнел.
– Не связывайся с этой стервой, Дени.
– Кто тебе сказал…
– Перестань!
– Хорошо. Что не так?
– Все не так. Сама эта сука не так. Поверь мне. Она пустит тебе кровь и даже глазом не моргнет.
– Разбитое сердце мне не грозит, дружище.
– А кто говорит о разбитом сердце?
– Пытаешься напугать?
– Не строй из себя гангстера. Пусть даже ты и приехал из Чикаго, здесь это ничего не значит.
Они замолчали. Ненадолго. На пару минут. А после…
После Дени сделал Питу предложение, от которого он не смог отказаться. Предложение, которое изменило всю его жизнь.
* * *
Утро. "Кадиллак" завелся лишь с третьего раза. Фредерик Лерой был хмур. Он сухо поинтересовался насчет прошлой поездки его жены за город, делая упор скорее на выносливость и комфорт новой машины, нежели на то, чем занималась его жена.
– Ивона сказала, что ваша жена скоро будет рожать? – спросил он.
Дени согласился.
– У меня есть знакомый акушер. Думаю, он согласится принять вас, как только настанет время.
– Я не так много зарабатываю, сэр.
– Перестань. Я оплачу расходы. Считай это моим подарком новорожденному.
– Вы очень щедры.
– Пустяк.
Дени остановил "кадиллак" возле городского суда. Новое здание уходило тонким шпилем в небо. Левое крыло было еще не достроено, и сквозь открытое окно Дени слышал отборную брань бригадира, разносившего на чем свет стоит ленивых рабочих.
– Чертовы судьи! – пробурчал Фредерик, забираясь на заднее сиденье.
– Проблемы, сэр?
– Ничего такого, что тебе следует знать.
– Я умею не только крутить баранку.
– Занимайся своими делами, Дени.
– Человек, который строит этот город, нуждается в помощниках, сэр.
– Отвези меня в головной офис и помой машину.
Фредерик закурил, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Дени улыбнулся. Настроил зеркало заднего вида так, чтобы видеть своего босса. "Ты хочешь кончить?". "Да, мистер Лерой, ваша жена именно так и говорила". Еще одна улыбка. Блеск солнца в седеющих висках Фредерика. Головной офис "Леройс Билдинг Компани". Струя воды из шланга, смывающая пыль с глянцевой поверхности "кадиллака". Жаркий день, переходящий в душный вечер. Марджи. Семейный ужин. Сон. Утро. Ивона. Дорогие магазины. Новое платье, пара туфель, коробки с нижним бельем. Солнце. Недостроенный квартал.