Уличные фонари светят через трещины в заборе и движущиеся тени, скрывающие лучи с переменным интервалом, как бы создавая световую сигнализацию, сводят Филипа с ума. А в голове он слышит тихий голос, тот самый тихий голос, который появился после смерти Сары: "Сожги это место, сожги весь этот грёбаный мир дотла".
Сегодня на мгновение, сразу после смерти Бобби, этот голос хотел изувечить двенадцатилетнее тело. Голос хотел разнести эту мертвую тварь на кусочки. Филип заглушил его, а сейчас вновь боролся с ним: "Запал зажжен, братишка, а часы тикают…"
Он отвел взгляд от окна и протер усталые глаза.
— Хорошо, что ты освободил его, — говорит изменившийся голос, пришедший откуда-то из темноты.
Филип обернулся и увидел силуэт брата с другой стороны гостиной, стоящего в сводчатом проходе кухни. Не окликнув его, Филип снова отвернулся к окну. Брайан подошёл. В его дрожащих руках микстура от кашля. В темноте в его лихорадочных глазах мерцают слезы. Он застывает на мгновение.
Затем он произносит низким, мягким голосом, осторожным, чтобы не разбудить Пенни на кушетке рядом с ними:
— Тебе не надо стыдиться того, что ты освободил его.
— Освободил что?
— Слушай, — произносит Брайан, — Я знаю, что ты переживаешь.
Он вдыхает и вытирает рот рукавом. Его голос хриплый с першением.
— Я хотел сказать, что действительно сожалею о Бобби, я знаю что вы были…
— Всё кончено.
— Филип, да ладно!
— С этим местом покончено, оно сдохло.
Брайан посмотрел на него.
— Что ты имеешь в виду?
— Нам надо убираться отсюда.
— Но я думал…
— Взгляни только. — Филип указал на растущее число теней за Грин Брайар Лэйн. — Мы притягиваем их, как дерьмо — мух.
— Но ограждение достаточно прочное…
— Чем дольше мы остаёмся здесь, Брайан, тем больше дом будет походить на тюрьму. — Филип выглянул в окно. — Мы должны продолжать двигаться дальше.
— И когда?
— Скоро.
— Например, завтра?
— Мы начнем паковаться утром и возьмём столько припасов, сколько войдёт в Сабурбан.
Молчание.
Брайан глядит на брата.
— Ты в порядке?
— Да. — Филип продолжает смотреть в окно. — Иди спать.
* * *
За завтраком Филип решил сказать дочери, что Бобби пришлось вернуться домой, "позаботиться о своих». Это объяснение вроде бы удовлетворило маленькую девочку.
Позже утром, Ник и Филип вырыли могилу на заднем дворе, выбрав мягкую почву в конце сада, в то время как Брайан развлекал Пенни в доме. По мнению Брайана, стоило рассказать Пенни некоторую версию того, что произошло, но Филип приказал Брайану заткнуться и держать рот на замке.
Перед решёткой, увитой садовыми розами на заднем дворе, Филип и Ник подняли массивное, завернутое в брезент тело и опустили его в яму в земле.