– Моя фамилия Гюнтер, – не менее резко и раздраженно произнес администратор. – Я заместитель начальника колонии. Я не знаю, откуда вы свалились, господин Наумов, но ваши упреки в адрес администрации смехотворны и неуместны. На Ганимеде произошла катастрофа, и в этом повинны люди вашего ведомства! Адресуйте все вопросы господину Кински, на борт «Гарри Трумэна». Пусть он попробует объяснить вам, что происходит на Ганимеде!..
– Он врет! – внезапно вмешался в их диалог Виктор. – Вы врете, господин Гюнтер! Я дежурил на связи, когда все началось! Первым был сигнал с процессорной станции переработки, извещающий о сбое в работе автоматических систем и отсутствии операторов на рабочем месте! Никто не дал приказа о немедленной эвакуации, как то предписано! Я сам принимал распоряжение фон Дюрге о том, что не стоит извещать население…
– Поломки на процессорных станциях происходят регулярно, – огрызнулся Гюнтер. – Мы выслали аварийно-ремонтную группу, но она не смогла добраться до процессорной станции, потому что на орбите внезапно появился американский боевой крейсер, который сбросил десант в район ледника! – Удивительно, но оцифрованный перевод передавал эмоции голоса, или Наумову так показалось из-за искаженного, перекошенного лица администратора, который, казалось, не выговаривал, а сплевывал слова с побелевших от напряжения губ. – По словам очевидцев, там завязался настоящий бой, который привел к разрушению ретранслятора телеметрии! – произнес он, подавшись к объективам передающих камер. – Они уничтожили оборудование процессорной станции! А потом этот бесноватый Кински вышел на связь и объявил, что Ганимед атакован внеземными формами жизни!
– Зачем «Трумэн» прилетел сюда?! – Наумов хмурился, пытаясь переварить полученные от Гюнтера сведения, и несколько томительных секунд прошли в напряженной тишине.
– Спросите это у Кински! – опять огрызнулся Гюнтер.
– Ладно!.. – угрожающе подвел итог их беседе Наумов. – Не можете ответить, спрошу у Кински, не сомневайтесь! Но у меня есть еще две проблемы!.. – резко заявил он, мрачно вперившись в экран. – Первая – это люди, которые, как я понял, все еще остаются на территории сектора, а вторая – «Альфа», что висит на парковочной орбите в ожидании разгрузки. Что вы можете сказать по этому поводу? Мне нужно знать, на что рассчитывать и какую вы сможете оказать помощь!
– Я не могу оказать вам никакой помощи, полковник… – ответил немец, который, очевидно, был внутренне готов к подобному вопросу. – Я знаю, сейчас вы взбеситесь, но вам придется понять, что здесь не Земля, Сергей Викторович, – заявил он, прочитав имя и отчество Наумова на нашивке скафандра. – Атмосфера Ганимеда очень молода и капризна, в случае массового отказа автоматики очистки последствия вполне сравнимы с применением химического оружия, такие прецеденты уже были несколько лет назад. – Гюнтер внезапно заговорил скороговоркой, будто опасался, что его перебьют… – Любая крупная поломка на станциях переработки ведет к срочной эвакуации населения в убежище, – торопливо пояснил он. – Собственно, его и начали строить из-за тех самых сбоев в работе процессоров, что имели место два года назад… Таков закон, потому что вредные примеси распространяются со скоростью ветра и на первых порах могут быть неощутимы при дыхании. Эти инструкции, к сожалению, написаны кровью, и поэтому должны соблюдаться неукоснительно!..