— Да, особых новостей не наблюдается, — сказал Босх.
— Черт, — ответил Эдгар, — теперь летим на всех парах. Все, что мы...
Зазвонил телефон, и он схватил трубку.
— Нет, только что показали, — произнес он, послушав в течение нескольких секунд. — Да-да, обязательно. О'кей.
Повесив трубку, он покачал головой.
— Паундс? — спросил Босх.
— Ага. Думает, что мы должны узнать ее имя через десять секунд после передачи. Господи, ну что за мудак!
Следующие три звонка, последовавшие от психов, доказывали отсутствие оригинальности и душевного здоровья у большой части телеаудитории. Все трое звонивших кричали: «Это ваша мать!» — и с громким смехом вешали трубку. Минут через двадцать раздался другой звонок. Подняв трубку, Эдгар стал записывать. Зазвонил другой телефон. На этот звонок ответил Босх.
— Детектив Босх. С кем я говорю?
— Этот разговор записывается?
— Нет. Кто говорит?
— Неважно. Я просто подумал, что вам хотелось бы знать имя девчонки. Ее зовут Мэгги. Мэгги какая-то там. Она латиноска. Я видал ее в записях.
— Каких записях? МТУ?
— Нет. «Шерлок». Фильмы для взрослых. Она там трахается. Классно трахается. У нее глотка, как резиновая — весь хер туда залазит.
И на другом конце раздались короткие гудки. Босх сделал пару записей в лежащем перед ним блокноте. Латиноска? По раскрашенному лицу это трудно было предположить.
Эдгар повесил трубку. Человек, с которым он разговаривал, сообщил, что девицу звали Бекки и что несколько лет назад она жила в районе Студио-Сити.
— А что у тебя?
— У меня — Мэгги. Без фамилии. Фамилия, вероятно, испанская. Он сказал, что она снималась в порнухе.
— Это подходит. Только мне кажется, что на мексиканку она не похожа.
— Я знаю.
Вновь зазвонил телефон. Сняв трубку, Эдгар несколько секунд послушал, затем снова повесил ее.
— Еще один признал мою мамочку.
Босх ответил на следующий звонок.
— Я только хочу сказать, что девчонка, которую показали по телевизору, играла в порнофильмах, — сообщил голос.
— Откуда вы это знаете?
— Сужу по тому, что они показали. Я один разок взял напрокат такую кассету. Она как раз там и была.
«Один разок, — с сарказмом подумал Босх. — И с одного раза запомнил? Ну, конечно».
— Вы знаете ее имя?
Зазвонил другой телефон. Трубку взял Эдгар.
— Имен я не знаю, приятель, — сказал собеседник Босха. — К тому же, они все равно пишут псевдонимы.
— А какое имя значилось в фильме?
— Не помню. Я был, э-э-э... под кайфом, когда смотрел. Тем более всего один раз, я же сказал.
— Слушайте, мне ваша исповедь не нужна. Что-нибудь еще сообщить можете?
— Нет, умник, не могу.