— Есть идеи, где они здесь обитали? Кажется, семейство переехало в Америку, когда я был еще ребенком.
Глаза у О’Каллахана засветились, и он наклонился вперед, явив миру тот факт, что материя на локтях его куртки протерлась до дыр.
— Вы совершенно правы. Семья по фамилии Стил действительно переехала в Америку. Помню плотника, главу семейства.
Крис испытал легкое приятное волнение, понимая, что докопался-таки до зачатков истины.
— Знаете, где он жил?
О’Каллахан почесал небритую щеку.
— Так сразу и не скажешь… — Он еще пару секунд скреб щеку, обдумывая вопрос Криса. — По-моему, у него имелась мастерская на старой дороге в Брей.
Мерфи кивнул:
— Тоже вспомнил сейчас этого парня. В молодости он здорово играл в футбол.
— В воротах стоял?
— И как стоял! Любой мяч мог отбить. Лучше его я вратаря не встречал.
— Вся команда ходила в печали, когда он уехал, — резюмировал О’Каллахан.
— Грустный был день, да…
Риордан, хранивший до этого момента молчание, неожиданно выпалил:
— А жили они около тех новых домов, что на Клифф-роуд. Так по крайней мере мне кажется.
— Новых домов? — Крис нахмурил брови. В Грейстоунс построили множество новых домовладений, где обитали в основном выходцы из Дублина, ежедневно ездившие на работу в столицу.
Старик ухмыльнулся:
— Их просто так называют, поскольку они и вправду совсем новые по сравнению с теми, что стоят у гавани. На самом деле это несколько бунгало, построенных в пятидесятых годах.
У Криса сильно забилось сердце: это уже кое-что.
— Так вы полагаете, что Стилы занимали один из них?
— Этого я вам сказать не могу. Знаю только то, что они жили где-то в той стороне.
— Не могли бы вы уточнить, в какой именно?
— В стороне Уиндгейтса, вверх по холму, примерно в четверти мили от старой дороги на Брей, — ответил Риордан, для выразительности ткнув большим пальцем в указанном направлении.
Получив то, за чем пришел, Крис одним глотком прикончил пиво и, протянув руку, возгласил:
— Джентльмены, вы мне очень помогли. Большое всем вам спасибо.
Аборигены один за другим пожали протянутую им руку. Когда Крис поднялся из-за стола и собрался уходить, Риордан обратился к нему:
— Мистер Делани?!
Крис повернулся к старику, задаваясь вопросом, что еще интересного тот вспомнил.
Глаза Риордана искрились весельем.
— Скажите, вы из полиции или из таможенной службы?