Сибил услышала собственный крик — руки Эстер Дейл протянулись к ней, обняли и подтащили к темному водовороту.
—Сиб! Сиб! Сибил!
Очнувшись, она обнаружила себя в объятиях не Эстер, а Гейджа.
—Что это было, черт возьми?
—Ты собралась нырнуть.
Сибил замерла, прислушиваясь к гулким ударам своего сердца, чувствуя пальцы Куин, сжимавшие ее плечо. Потом еще раз посмотрела на недвижную поверхность пруда.
—Да, это было бы не очень приятно.
Ее била дрожь, но — следует отдать ей должное, отметил Гейдж, — голос звучал спокойно.
—Ты что-нибудь видел? — спросила она его.
—Вода забурлила, и из нее вышла Эстер. Ты начала наклоняться.
—Она меня схватила. Обняла... По крайней мере, мне так показалось, но я сосредоточилась на том, чтобы понять ее чувства. Может, если попробовать еще раз...
—Пора идти, — возразил Кэл.
—Это заняло всего минуту.
—Почти пятнадцать, — поправил Фокс.
—Но... — Сообразив, что все еще находится в объятиях Гейджа, Сибил отстранилась. — А ты что скажешь?
—Нет. По-моему, все произошло мгновенно.
—Неправда. — Лейла налила кофе в крышку из-под термоса. — Мы спорили, нужно ли выводить тебя из транса и как это сделать. Куин сказала, что стоит подождать несколько минут — иногда тебе требуется время для разогрева.
—Ну а мне казалось, что все это заняло не больше минуты. Раньше со мной такого никогда не было. — Сибил вновь посмотрела на Гейджа.
—Со мной тоже. Но на твоем месте я бы не торопился повторить.
—Вообще-то я предпочитаю красивый голубой бассейн с баром.
—Бикини, коктейль «Маргарита». — Куин погладила Сибил по руке.
—Весенние каникулы, двухтысячный год. — Сибил поймала руку Куин, крепко сжала пальцы. — Я в порядке.
—Когда все закончится, первая порция «Маргариты» за мной. Готовы? — спросил Кэл.
Он подхватил рюкзак, повернулся. Потом покачал головой.
—Что-то не так.
—Мы покидаем пруд с привидением, чтобы пройти через лес, где обитают демоны. — Куин вымученно улыбнулась. — Что тут может быть не так?
—Дорога. — Кэл указал на оттаявшую тропинку. — Не то направление. — Прищурившись, он посмотрел на солнце и достал из кармана старенький бойскаутский компас.
—Не собираешься переходить на GPS? — спросил Гейдж.
—И так нормально. Смотрите, отсюда нам нужно на запад. А тропинка ведет на север. Ее тут вообще не должно быть.
—Ее и нет, — прищуренные глаза Фокса потемнели. — Никакой тропинки, только подлесок, заросли черники. — Он отошел в сторону, наклонился. — Вот сюда. — Фокс махнул рукой в западном направлении. — Ее трудно увидеть, она словно проступает сквозь грязь, но...
Лейла шагнула к нему, взяла за руку.