Русские дозоры должны были незаметно проследить за немецкой разведкой вплоть до её возвращения к своим и последующим, также незаметным, наблюдением установить, собираются ли рыцари на следующий день атаковать русский лагерь.
Как только стало понятно, что ливонцы готовятся к бою, Невский быстро свернул лагерь, приказал замести снегом все следы, и передвинулся вдоль берега к некоему месту, где лёд был ещё достаточно прочный. Это место должно было находиться не более чем в километре, потому что слишком далеко уходить было нельзя — немцы могли заподозрить неладное. Одновременно с передвижением вдоль берега лагерь был перенесён примерно на 500 метров восточнее — на лёд.
Рельеф поверхности во втором случае должен был соответствовать месту первоначальной стоянки: ещё заснеженная равнина, незаметно переходящая в ледяное поле с обязательными проталинами воды вдали, позади нового русского лагеря. Около воды новгородцы могли и срубленных кустов в лёд натыкать — картина «берега» выглядела бы убедительнее при наличии растительности.
В ряде исторических исследований высказывается мысль о том, что русские воины специально пилили лёд на пути движения «свиньи». Абсолютное большинство историков эту версию отвергает, считая апрельский лёд ещё достаточно крепким и на основании этого утверждая, что ни князь Невский, ни орденское командование никогда бы не пошли на такое сражение с переходом с западного берега на восточный, если бы лёд был уже опасен.
Если новгородцы не пилили лёд из-за отсутствия пил, то обколоть рассчитываемое место схода «свиньи» на лёд могли легко. Александр рассчитывал поймать «свинью» в ледовую «волчью яму» так же, как русичи ловили в лесах кабанов, используя эту известную с древнейших времён ловушку. Разница была только в размерах обычного кабана и рыцарской «свиньи», а вместо ямы была ледяная глубокая вода.
Александр ничего не знал о резонансе (разрушительных колебаниях) — это явление будет изучено через сотни лет — его расчёт строился только на живом весе «свиньи». Но резонансные колебания, ускорившие разрушение ледяного поля, вполне могли возникнуть, когда рыцарская армия перешла на бег. Рыцарские кони не в счёт, а вот сомкнутая в плотный строй пехота обязательно должна была бежать «в ногу», иначе боевое построение мгновенно разрушилось бы при первом же сбое даже одной шеренги (ряда). Так что резонанс возник бы обязательно — законы физики едины во все времена.
…Лёд лопнул, рыцари думать о бое забыли. Фильм «Александр Невский» примерно показывает то, что происходило в действительности: передняя и центральная части клина мгновенно оказались в глубокой воде, рыцари бросали оружие, старались сбросить доспехи, хватались за льдины и друг за друга…