Что касается текста, то песня пьяного шарманщика – небесная музыка по сравнению с предлагаемым диалогом:
ОН. Дорогая!
ОНА. Что тебе нужно?
ОН. Дорогая, я хотел…
ОНА. Я не желаю слушать!
ОН. Дорогая, я хотел сказать…
ОНА. Нам не о чем говорить после того, что было вчера!
ОН. Дорогая, я хотел сказать что…
ОНА. Нам не о чем говорить после того, что вчера было!
ОН. Дорогая, я хотел сказать, что я…
ОНА. После того что было вчера, нам не о чем говорить!
ОН. Дорогая, я хотел сказать, что я отныне…
ОНА Ха-ха! И ты появился на пороге моего дома, чтобы сказать это после того, что вчера было?!
ОН. Дорогая, я хотел сказать, что я отныне тебя…
ОНА. После того, что было вчера, ты появился на пороге моего дома, чтобы это сказать?! Ха-ха!
Как легко поймет тонкий знаток «мыльных опер», этот диалог, который найдется в любом сериале, легко изготавливается в домашних условиях. Просто к тексту героя необходимо каждый раз добавлять по слову, а текст героини берется сразу большой фразой, которая переставляется внутри.
Далее по тексту щедро рассыпаются восклицательные знаки.
Хороший результат дает подставленное слово, опрокидывающее смысл. В данном случае приставьте к последней, приведенной выше фразе героя слово «ненавижу», и вы сразу увидите падающую в обморок Марию. А это великолепная возможность еще пять серий вызывать к ней врача, давать нюхать нашатырь, ставить пиявки и делать искусственное дыхание – что и нужно авторам, главная задача которых обеспечить себе безбедную старость.
Что же касается реальных мексиканцев, бразильцев и аргентинцев, то если бы они признавались в любви так, как в своих сериалах, то умирали бы от старости задолго до первой брачной ночи.
Особняком в сериале показаны вопросы секса.
И хотя в реальной жизни этот процесс незатейлив – чизбургером девушку покормил, и она твоя, сериальная любовь демонстрирует свои особые замороченные правила.
Например, правило вечной девственности – дойдя до конца сериала, в котором сменилось три поколения героев, вы должны оставаться в убеждении, что дети появляются от цветочной пыльцы.
Есть и другое чудесное правило всеобщих родственных связей: как в хорошем индийском кино все в результате оказываются родственниками. А единственного неродственника убивают за ненадобностью еще в тринадцатой серии.
Приятно разнообразят сериал и реальные профсоюзные проблемы. Если во время съемки сериала киношники устраивают забастовку и актер, играющий Диего, отказывается сниматься, то на площадку выпускают штрейкбрехера.
И мы, просматривая очередную серию, вместо привычного Диего – блондина с бородой, внезапно видим другого – лысого, с бородавкой на носу. И не замечают этой позорной подмены только сами герои сериала, в упоении покрывая новичка привычными сочными поцелуями.