«Земляничные листья» — титул герцога (по эмблеме в виде земляничных листьев на герцогской короне).
Имеется в виду роман Анны Радклиф «Тайны Удольфского замка».
Мудрый муж не станет мочиться против ветра (лат.).
Старый Носач — прозвище герцога Веллингтона.
Maria de los Dolores (исп.) — Дева Мария Печалей.
Никаких следов обратно (лат.).
«Нора», убежище священника — потайная комната в церкви или в замке, где укрывались католические священники во время преследования католиков.
Здание в Лондоне; по традиции там несут караульную службу гвардейцы Королевского конногвардейского полка.
Нетитулованное лицо (в отличие от пэра).
Атакой французов на замок Угумон началось сражение при Ватерлоо.
Древнескандинавский воин, отличавшийся невероятной яростью в бою.
Патриотическая песня шотландцев на слова Р. Бернса.
Сражением при Мон-Сен-Жан французы называли битву при Ватерлоо.