Взгляд на просвещение в Китае. Часть II (Бичурин) - страница 15

...

І. Б.

Примечания

1

Въ бытность мою въ Пекинѣ находился при нашемъ Подворьѣ бошко (Унтер-Офицеръ), имѣвшій 60 за лѣтъ. Родной братъ его былъ Главнокомандующимъ Китайскихъ войскъ, ходившихъ чрезъ Тибетъ въ Индію.

2

Сія сумма исключительно употребляется на содержаніе Воспитанниковъ. Чиновники получаютъ жалованье илъ Палаты Финансовъ, а поправка зданіе на отчетѣ Строительной Палаты.

3

Подъ ° разумѣется градусъ.

4

Надобно полагать, что въ Китайскомъ подлинникѣ есть ошибка въ числахъ.

5

Не упомню, около или болѣе 11 дней, а въ Китайскомъ подлинникѣ явная ошибка.

6

При мнѣ нѣтъ Словаря, по которому можно справиться о значеніи Средней звѣзды. Можно найти сіе въ Китайскомъ словарѣ Г. Мориссона.

7

Пространную Исторію Китая составляютъ 270, Статистику 18, Энциклопедію 20, Словарь 6 огромныхъ томовъ.

8

Въ Европѣ еще не напали на эту мысль, и по сей причинѣ Всеобщая Исторія к Землеописаніе въ вѣрности описанія еще далеки отъ совершенства.