Оно действительно бывало очень красивым по утрам. Вода казалась стеклянной.
Услышав звук открывающейся двери, Исидора повернула голову и встала, улыбаясь вошедшей Кэролайн.
- Доброе утро, сеньора, - сказала она на почти чистом английском, которым усиленно занималась, надеясь со временем попасть в Англию. Сегодня вы выглядите намного лучше. У вас появился румянец на щеках.
При этом замечании румянец Кэролайн стал еще гуще.
- Да, - отрывисто произнесла она, - головная боль прошла. Спасибо, что присмотрели за детьми, Исидора. Теперь я сама займусь ими.
- Я буду внизу, в кухне, если понадоблюсь, - сказала она, продолжая улыбаться теплой, доброй улыбкой.
Это была двадцатилетняя девушка, пухленькая, очень симпатичная. Она прекрасно ладила с детьми. По-видимому, у нее были младшие братья и сестры, и Исидора помогала матери воспитывать их.
- Мама, ты встала очень поздно, - сказала Антония без укора, но с удивлением. - Я скучала по тебе.
- Я тоже скучала по тебе, милая, - ответила Кэролайн. - Ты не хочешь поцеловать меня?
Антония вскочила с резного деревянного стульчика и, подбежав к ней на крепких маленьких ножках, прыгнула в уже раскрытые объятия.
Девочка обожала обниматься и целоваться. Хуан тоже, но после недавнего замечания Тадео, что избыток нежностей может превратить мальчика в маменькиного сынка, Кэролайн старалась быть с сыном посдержаннее. Теперь Хуан наблюдал за матерью и сестрой, ревниво надув губы.
Она поставила Антонию на пол и направилась к Хуану, который немедленно спрыгнул с лошадки и, повернувшись к ней спиной, принялся с преувеличенным старанием полировать седло.
- А ты не хочешь поцеловать меня, дорогой мой малыш? - ласково спросила Кэролайн, присев рядом на корточки.
Он помедлил, затем с рыданием повернулся и бросился ей на шею.
- Что случилось, Хуан? - со сжавшимся от любви и тревоги сердцем спросила она.
Сын отстранился, его черные глаза блестели.
- Я хочу домой, - всхлипнул мальчик. - Я скучаю по Марми.
Кэролайн сдержала улыбку: вряд ли Марми мог сказать то же о себе. Десятилетний персидский кот достался им от одинокой соседки, которой пришлось перебраться в дом престарелых. В то время Хуан только учился ходить и считал кота лучшей в мире игрушкой. Двигающейся, мяукающей игрушкой, хвост которой был предназначен для того, чтобы за него таскать, уши для того, чтобы в них кричать, а мягкий пушистый живот - для того, чтобы на нем сидеть или лежать.
- Он же не подушка! - пыталась урезонить сына Кэролайн, но безрезультатно.
Как ни странно, кот вовсе не старался избегать своего мучителя. Он никогда не царапался и не шипел на малыша и не убегал от него, хотя легко мог это сделать. Терпение кота казалось поистине непостижимым.