Это не сон (Конвей) - страница 40

Как мне не хотелось бы расставаться с моим домом! - идя по коридору, думала Кэролайн. А это вполне возможно, с внезапной болью поняла она, если я не возьму себя в руки. Я веду себя как дура. Иррациональная, эмоциональная, ревнивая дура!

Но взять себя в руки было не так-то просто. Она прямиком, на всех парах неслась в ад!

- Мамочка, моя комната на месте, - пропела Антония, дергая ее за юбку. - И мои куколки тоже.

- Конечно, на месте, глупенькая, - сказал Хуан, который и сам только что вышел из своей комнаты с видом огромного облегчения. - Мама просто пошутила. - Он улыбнулся Кэролайн невероятно широкой, открытой и искренней улыбкой.

- Конечно, мама просто шутила, милые, сказала она, подхватывая сына на руки и покрывая малыша поцелуями.

- Я вижу, домашняя обстановка творит чудеса, - подал голос Тадео с другого конца коридора. Он опустил чемоданы, которые нес, на пол и подошел к обнявшейся группе. - Надеюсь, ты оставишь для меня немного маминых поцелуев, - сказал он Хуану.

- Нет! - проворчал тот и крепко обхватил мать за шею. - Я возьму их все себе.

- У меня хватит поцелуев на всех, - заверила Кэролайн в расчете на ревнивый слух Антонии.

- Приятно слышать, - прошептал Тадео. Кэролайн замерла, и мрачные гнетущие мысли снова овладели ею. Значит, все опять упирается в секс? Неужели он только об этом и думает? Или его оживившаяся страсть к ней результат того, что женщина, которая действительно нужна ему, сейчас недостижима?

- Могу я надеяться еще и на кофе? - добавил он.

Кэролайн поставила Хуана на пол и, распрямившись, в упор посмотрела на мужа.

- Надеяться можешь, - кивнула она, - но это не означает, что обязательно получишь.

Их взгляды схлестнулись. Тяжелое выражение в глазах Тадео раньше испугало бы ее. Но не сегодня.

- Ступайте умойтесь, дети, - спокойно распорядилась она, в то время как Тадео негодующе смотрел на нее. - А потом садитесь за стол, и мы позавтракаем.

Хуан и Антония послушно побежали в ванную, оставив своих родителей наедине.

- Что, ради всего святого, на тебя нашло? - выпалил Тадео.

- Не пойму, о чем ты, - фальшиво пропела Кэролайн и ускользнула в кухню. Но муж следовал за ней.

- Ты отлично знаешь, о чем я, - сказал он у нее за спиной. - Не притворяйся дурочкой, Кэрри.

Она резко повернулась и с горькой насмешкой посмотрела на него.

- Почему бы и нет? Раньше тебя это вполне устраивало.

Тадео был не в силах скрыть своего потрясения. Жена улыбалась. Она действительно улыбалась!

Я веду себя как самая настоящая стерва, подумала Кэролайн. Но что я могу с собой поделать?