Она собралась было сказать это Тадео, но в кухню вбежала Антония и, снова потянув ее за юбку, прочирикала:
- Мама, я уже вся чистая. Я хочу кукурузных хлопьев и соку.
Кэролайн наклонилась и взяла дочь на руки с улыбкой, извлеченной из запасников, откуда дано черпать матерям даже тогда, когда разбиваются их сердца.
- Тогда лучше дать тебе эти хлопья и сок поскорее, верно? Благодарение Небесам, что существуют продукты длительного хранения, подумала Кэролайн. - Думаю, нужно поспешить и с кофе для папы, - нехотя добавила она, - пока у него не пропал аппетит.
- Что такое аппетит? - спросил влетевший в кухню Хуан.
- То, что у меня уже пропало, - отрывисто и холодно бросил Тадео. Забудь пока о кофе. Я поднимусь в спальню и позвоню родителям, сообщу, что мы долетели благополучно.
- Прекрасно, - пробормотала Кэролайн, безмерно радуясь, что муж покинул комнату.
Когда, довольно длительное время спустя, он снова появился, ей уже удалось отчасти взять себя в руки. Хотя неизвестно, надолго ли.
- Я не поеду к матери, пока дети не заснут, - натянуто сказала Кэролайн, готовя ему кофе. - Они не слишком обременят тебя.
Он стоял в дверном проеме, наблюдая за ней.
- Кэрри, ты должна сказать мне, что тебя беспокоит.
- Да. Да, я знаю, - согласилась она. - Но только не теперь.
- Почему? Ведь мы одни.
Это действительно было так. Дети, закончив завтракать, отправились в гостиную смотреть какую-то детскую передачу по телевизору. Даже уставший Хуан сегодня утром вел себя на удивление тихо. Кэролайн видела, что еще немного - и оба заснут намного раньше положенного времени.
- В таком случае когда?
- Вечером. Когда дети лягут спать.
- Хорошо, вечером, - неохотно согласился Тадео, и Кэролайн прерывисто вздохнула.
Глава 6
Было ошибкой приходить сюда, думала Кэролайн, заканчивая излагать свою жалостную историю. Выражение лица матери говорило о многом. Сейчас начнутся эти ее "я предупреждала тебя"!
- Какой подонок! - взвилась Джоан. - А я-то, казалось, окончательно убедилась в том, что Тадео другой, что он любит тебя почти так же, как ты его, что он отличный муж и отец и совершенно не похож на гнусных лжецов, за которых имела несчастье выходить замуж я! Я чуть было не решила, что ошибалась в отношении мужского пола. Я даже начала смотреть с благосклонностью на одного из его представителей, с которым познакомилась недавно.
Кэролайн лишилась дара речи. Ее мать.., смотрит с благосклонностью на мужчину?
- Но оказалось, что наш дорогой Тад в достижении своих целей действует просто поумнее многих! - язвительно бросила мать.