— Нет, нет, нет, — начала Вивиан. — Останься, нам нужны гуйло, нам нужно, чтобы они остались.
— Этой гуйло нужны длинные каникулы. Я собираюсь уехать на год или больше. Я еду домой.
— Твой дом здесь.
— Я так не думаю. До свидания, Вивиан. Чтобы с ребенком все было хорошо.
— Ты не можешь бросить нас сейчас. Этот первый год — решающий, переломный.
— Вы подбросите меня в яхт-клуб? Мне нужно подготовить мой шлюп.
— Шлюп? — Вивиан и Ма Биньян обменялись озадаченными взглядами, словно гадая, все ли дома у Викки после стольких потрясений.
— Если моя мама может плыть в Англию, значит, полагаю, я могу плыть в Нью-Йорк.
— Ты сошла с ума. Викки, ты потрясена тем, что пришлось увидеть и пережить.
— В сущности, я чувствую себя чудесно. Даже свободной.
Она сидела тихо, когда машина пробиралась сквозь сверкающий Центр к Ваньчжаю. Когда они подъезжали к Козвэй Бэю, промелькнувший золотистый «Макфаркар-хаус» вызвал у нее новые слезы.
— Есть две вещи, которые я должна сказать тебе, Вивиан… Две вещи, которые сказал мне отец. Он сказал, что ты заставляешь его почувствовать, что он живет. А еще он предостерегал меня присматривать за тобой. Мне очень жаль, что я его не послушала. Оба раза.