Капитан. Я не задержусь. Сержант о вас позаботится.
Уитмор кивает. Она выглядит смущенной. Наконец она поворачивается, чтобы подняться в автобус.
Капитан. Уитмор… (Она останавливается.) Могу я… ее подержать?
Уитмор передает ему ребенка. Капитан нежно берет девочку на руки.
Уитмор. У нее твои глаза.
Капитан возвращает ребенка и целует Уитмор. Поцелуй получается нежным и страстным, он продолжается довольно долго. Кошка с любопытством наблюдает за ними.
Том. Это поцелуй, Кошка. Они целуются.
Уитмор плачет. Даже глаза капитана стали влажными. Они с усилием отрываются друг от друга.
Капитан. Отвези ее туда, где тепло, любовь моя.
Женщина кивает и садится в автобус. По ее щекам катятся слезы.
Кошка. Поцелуй больно?
Том (улыбается). О, я бы так не сказал.
Быстрая смена кадров.
Крупный план: буксировочные цепи
Турбины воют, лопасти ревут. Танк поднимается над землей. Цепи звенят и натягиваются. Сейчас начнется долгое путешествие на юг. Однако несколько мгновений автобус не двигается с места. Оказывается, он примерз к земле, колеса покрыты слоем льда и снега. Вой турбин становится более высоким, цепи натянуты до предела. Тщетно. Наконец лед на колесах лопается, огромные шины начинают поворачиваться. Том и Кошка наблюдают за танком и автобусом, которые медленно набирают скорость. Открывается окошко в автобусе, и высовывается голова Уолша.
Уолш. Эй, Кошка…
Она бросает на него угрюмый взгляд.
Ты сделала из меня вруна, куколка. Я кое-что тебе должен.
И он выбрасывает в окно свою тяжелую теплую парку, которая падает у ног Кошки. Она с удивлением подхватывает подарок.
Сохрани ее. Там, куда я направляюсь, будет тепло.
Автобус проезжает мимо. Кошка смотрит ему вслед.
Том. Пошли. Капитан ждет.
Обратный ракурс — через плечо Тома
Мы видим огромный, побывавший во многих сражениях танк, двигатели которого уже успели прогреться. Они направляются к нему, Кошка на ходу надевает парку.
Съемка «из затемнения». Экспозиция: лагерь, несколько часов спустя
Пустые хижины и брошенные машины одиноко стоят на снегу. Дайана поднимается на холм, где ее ждет Темный повелитель в паланкине, сверху глядящий на лагерь. Дайана начинает доклад. Джейл и мрачный Зейн слушают.
Дайана. Военный лагерь, милорд. Брошен недавно. Вот что я нашла.
Крупный план: рука женщины
Она разжимает пальцы. На ее ладони два черных цилиндра.
Зейн. Цилиндры от ручной пушки.
Дайана. Все источники питания вынуты. Теперь они бесполезны.
Зейн. Однако теперь мы точно знаем, что они здесь побывали.
Возврат к общему плану
Темный повелитель. И она вновь исчезла!
Дайана. Одна группа отправилась на север, другая — на юг.