— Он отказался от тебя?
Богиня любви протяжно вздохнула.
— Прошу, не надо об этом!
— Но, друг мой, ты знаешь, я никогда не совал нос в твои дела.
Венера грустно улыбнулась.
— Да, я это знаю.
— Однако он причинил тебе боль, — продолжил Вулкан.
— Именно так.
— Должен ли я наказать его за это? Я мог бы превратить его кровь в лаву и заставить вскипеть его мозги,— бодрым тоном предложил бог огня.
Пия нахмурилась и толкнула его локтем.
— Эй, мне это не кажется хорошей идеей.
— Весьма любезное предложение, спасибо. Но, боюсь, я буду вынуждена его отклонить. Похоже, если любишь кого-то, мысль о его страданиях совсем не доставляет такого удовольствия, как следовало бы. Хотя он уж точно заслужил немножко пыток.
— Я мог бы поколотить его как следует...
Вулкан искоса посмотрел на Пию, продолжавшую хмуриться, и добавил:
— Но не так, чтобы искалечить.
Венера покачала головой.
— Нет, спасибо. Я просто хочу вернуться на Олимп и постараться забыть о Гриффине Ди Анжело. Мне и так уже противно думать обо всем, что я сделала. К тому же я слишком надолго забросила свои божественные обязанности.
Венера встала.
— Погоди! — вскрикнула Пия. — Ты что, действительно собираешься уйти? Прямо сейчас?
— Дорогая, но ты ведь знала, что я не смогу остаться здесь навсегда.
— Но я не думала, что ты уйдешь так скоро. Ты ведь еще вернешься, да? Я хочу сказать, несмотря на то что произошло у вас с Гриффином, ты ведь придешь еще ко мне в гости?
Венера легко коснулась щеки маленькой смертной.
— Конечно, дорогая. Я вернусь. Разве я смогу забыть все это? Мы еще пойдем в ресторан Лолы, чтобы выпить гранатового мартини и потанцевать, а потом посидим в твоей кухне и будем пить горячий шоколад и болтать ни о чем. А ты, я уверена, будешь и сама время от времени посещать Олимп.
Венера повернулась к Вулкану.
— Кстати, вспомнила. Друг мой, для нас с тобой пришло время исправить ошибку, которую мы совершили многие века назад. Мы, конечно, надеялись на хорошее, но теперь наш брак превращает твои отношения с Пией в ложь.
— Я всегда желал тебе добра, богиня любви, — серьезно ответил бог огня. — Ты была мне хорошим другом, когда остальные бессмертные меня избегали. И я никогда этого не забуду.
— Я попрошу Зевса и Геру выслушать нашу просьбу завтра вечером. Встретимся в Большом зале, расторгнем наш брак официально.
— Спасибо, Венера, — сказала Пия, смахивая слезинку.
Богиня любви улыбнулась.
— Только пообещайте мне кое-что.
— Все, что угодно, — одновременно ответили Вулкан и Пия.
— Обещайте, что будете любить и уважать друг друга до тех пор, пока вы оба живы.