Оригинальное название: «Red Hair and Silver Таре»
Режиссер: Дэвид Наттер Сценарист: Бруно Хеллер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 30 сентября 2008 года на CBS
• во Франции 20 апреля 2009 года на TPS Star
• во Франции 20 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,48 миллиона телезрителей на CBS
• во Франции 7,08 миллиона телезрителей на TF1
Синопсис: Тело молодой девушки, связанной скотчем, находят в виноградниках округа Северная Напа. Мелани О’Кифи, двадцати восьми лет, работала официанткой в ресторане. Она дала обет целомудрия. КБР расследует преступление на месте, чтобы найти преступника, предположительно, сексуального маньяка.
Приглашенные звезды: Ксандер Беркли в роли шерифа. Он известен по роли Джорджа Мейсона во 2-м сезоне «24 часов».
На заметку:
• слово «красный», отсылка к серийному убийце Кровавому Джону, присутствует в оригинальных названиях почти каждой серии. «Красный», или слово с эквивалентным значением, было использовано создателями сериала 19 раз на протяжении 1-го сезона (13 в переведенных для TF1 на французский названиях) и 14 раз на протяжении 2-го сезона (3 во французской версии).
Эпизод 3 «Кровавый прилив»
Название на французском (TF1): «Красный меч»
Другое название (TPS Star): «Кровавая волна»
Оригинальное название: «Red Tide»
Режиссер: Дэвид Баррет («Детектив Раш», «Морская полиция: Лос-Анджелес », «Дневники вампира») Сценарист: Эшли Гейбл (« Баффи – потребительница вампиров», «Зена – королева воинов»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 14 октября 2008 года на CBS
• во Франции 27 апреля 2009 года на TPS Star
• во Франции 13 января 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,94 миллиона телезрителей на CBS
• во Франции 6,97 миллиона телезрителей на TF1
Синопсис: тело юной серфингистки найдено на пляже Санта Марта. Улики указывают на то, что пятнадцатилетняя Кристина Таннер была насильственно утоплена и ее тело было выброшено в Тихий океан, чтобы создать впечатление несчастного случая. Патрик Джейн применяет технику гипноза к группе серфингистов, чтобы продвинуться в расследовании.
Приглашенные звезды: в этом эпизоде впервые появляется Грегори Ицзин. Он исполняет роль Вирджила Минелли, специального агента и главы КБР. После съемок в 13 эпизодах 1-го сезона он решил вернуться к работе над ролью, которая сделала его знаменитостью, над ролью Чарльза Логана, бывшего президента США, самого любимого/ненавидимого героя сериала «24 часа».
На заметку: Если вспомнить, то Саймон Бейкер (Патрик Джейн) до того, как стать актером, начинал как инструктор по серфингу на австралийских пляжах.