Кери неохотно поднялась.
— Мне бы хотелось, — сказала она, — чтобы в следующий раз вы полетели с нами.
— Ну… — протянула мисс Прайс. — Это зависит от того, куда вы отправитесь. — Если я соглашусь, мне бы хотелось, чтобы все было организовано лучше, чем прошлой ночью.
— Вы могли бы сами выбрать, куда полететь, — предложила Кери.
— Зачем же? — весело сказала мисс Прайс. — Можно решить это вместе.
Казалось, приглашение взволновало ее и обрадовало.
— Но только не сегодня, — поспешно добавила она. — Сегодня я слишком занята.
Мысль об острове в Южном море пришла Кери на сеновале. Она проснулась первой и лежала, глядя через открытую дверь на клочок синего неба. В воздухе ощущался сладкий аромат сухих яблок, оставшихся с прошлого года.
«Эх, жалко, что нам приходится ездить везде ночью! — думала она, глядя на небо. — На свете полно мест, которые бы мне хотелось увидеть, но только днем». Затем она подумала, что если с одной стороны земного шара день, то с другой в это время ночь, что Земля медленно вращается, и что если путешествовать достаточно быстро, например, на волшебной кровати, то можно обогнать Солнце.
Постепенно идея приобрела определенные очертания и стала такой заманчиво-реальной, что, не вытерпев, Кери разбудила Чарльза.
Весь вечер, до самой ночи, они обсуждали план действий, а на следующее утро снова побежали к мисс Прайс.
Во-первых, мисс Прайс нравилась Кери, а во-вторых, Кери полагала, что гораздо безопаснее путешествовать, когда рядом с тобой находится настоящая ведьма.
Вначале мисс Прайс испугало такое большое расстояние.
— Ох, Кери, не в моем возрасте болтаться по Тихому океану! Меня вполне устраивает моя обычная жизнь. Отправляйтесь одни.
— Мисс Прайс, поедемте! — просила Кери. — Вы не будете болтаться, вы будете сидеть на солнышке и греть ушибленное колено. Так оно быстрее заживет. Только представьте, мисс Прайс, как это будет замечательно: бананы, бататы, ананасы, манго! Если хотите, можете полететь на метле.
— Метла пролетает только пять миль без остановки, — возразила мисс Прайс. Но ее глаза загорелись при мысли, что из путешествия можно привезти отросток хлебного дерева и посадить его в горшке на окне.
— Тогда поедемте вместе с нами на кровати! Там полно места! Поехали, мисс Прайс!
Мисс Прайс колебалась.
— В общем, это была бы приятная прогулка, — призналась она.
— Давайте отправимся сегодня!
— Сегодня?! — испуганно воскликнула мисс Прайс.
— А почему нет? Мы уже выспались.
Мисс Прайс сдалась.
— Ну, — нерешительно проговорила она, — если вы выспались…
Даже Поль слегка заинтересовался путешествием на остров — в особенности когда Кери и Чарльз рассказали ему о коралловых рифах и о том, какие чудеса там можно увидеть. В конце концов Поль согласился полететь на остров, но взамен настоял, чтобы ему позволили взять с собой ведерко и лопатку.