-- Бхатрак, Али, бхатрак, Джон! До свидания!
-- Бхатрак, мадемуазель Вика.
У таиландского посольства все тот же полицейский жует длинную сигару. Из русской колонии доносится Настькин рев: ее укладывают спать. Так и живет колония: вместо побудки кри- чит муэдзин с минарета, а вместо отбоя -реактивный Насть-кин рев.
У подъезда одиноко сидит Светка, стукает о землю теннисным мячом. Вика останавливается рядом. Светка будто и не замечает ее -- роняет мяч на землю и ловит.
-- Ты чего сидишь?
-- Хочу и сижу. У тебя не спросила. -- Голос у Светки сиплый, зареванный.
-- Здорово сегодня было, правда? -- говорит Вика.
-- Кривда. Ничего здорового.
Вика молчит. Светка стукает мячиком.
-- И вообще мама сказала, чтобы я с тобой больше не разговаривала. И что так подруги не поступают.
-- Почему?! Я же правду сказала. А потом еще и соврала из-за тебя!
-- Честная какая нашлась! А ты видела, как на меня все смотрели? И Сашка, и Геленжевские...
Светка плачет, наклонив голову и стукая мячом о землю.
Вике жалко ее. Светка ведь не жадная, не злая, просто ей ужасно одиноко и скучно. Ее никуда не пускают, даже в Зу она ни разу не была. Родители ей ничего не покупают, кроме жвачки и дешевой кукурузы, и сами едят только суп из пакетиков. Зато они накупили много ненужных вещей -- ковров, посуды и еще чего-то. Вика раз была у Светки и сама видела: весь этаж у них завален всякой упакованной ерундой.
А однажды Вика краем уха слышала, как ругались папа и Светкина мама.
-- Я не понимаю, Владимир Иванович, -- говорила Светкина мама. -- Нет, я просто не понимаю, как можно тратить деньги на всякие пустые развлечения!
-- А я не понимаю, как можно экономить на своих детях, -- говорил папа. -- У детей должно быть нормальное детство, даже если они живут в другой части света!
-- Я не понимаю, как можно выпускать ребенка одного на улицу в чужой стране!
-- А я не понимаю, как можно этого не понимать! Дети во всех странах одинаковы и всегда найдут общий язык.
Так они не понимали друг друга минут двадцать и поссорились.
-- Пойдем к нам, -- предлагает Вика.
-- Не очень-то хочется...
Врет Светка. Ей-то очень хочется. И сидела она здесь, чтобы Вику встретить. Но родители не разрешают ей ходить в гости.
Если самим ходить в гости, надо и к себе гостей приглашать. Да еще угощать чем-то.
-- Пойдем! Лешка приехал...
-- Ну и целуйся со своим Лешкой. -- Светка отворачивается.
Виика идет домой. Что толку обижаться на Светку, она же не сама себе родителей выбирала...
А дома -- пир горой! Стол накрыли в гостиной. Народу много, и она теперь не кажется огромной и пустынной. Здесь и дядя Феликс, и переводчики с первого этажа, и Черныхи -- вся колония, кроме Лисицыных.