Капитан Фьючер вытянул свой атомный пистолет изнутри куртки. Он тихо прокрался на цыпочках в низ коридора. Он достиг открытой двери и неопределенно бросил взгляд на темную фигуру тайного гостя в ней.
Курт Ньютон прыгнул внутрь, его оружие поднялось. Выстрел пистолета полоснул снизу в голову темного силуэта. Человек резко упал, отступая в дверном проеме.
Тусклый свет из коридора осветил фигуру, и теперь Курт Ньютон увидел лицо.
— Кин Курри, — воскликнул он, поскольку узнал светло-голубого сатурнианского политического деятеля. — Только какого чёрта…
Затем он заметил, что сатурнианин держит в руке маленькую бутылку. Капитан Фьючер осмотрел ее. Он увидел, что она содержит бесцветную нефть, поскольку нефть имела свойство удалять искусственную косметику.
— Именно поэтому он прокрался сюда, так как думал, что я буду спать, — пробормотал Курт Ньютон.
— Что ты здесь делаешь, над Кином Курри? — внезапно спросил ясный голос.
Капитан Фьючер встревожено обернулся. Это была Джоан Рэнделл. Она пришла из коридора, и остановилась у его открытой двери. Он немедленно осознал, как криминально этого должно выглядеть для нее, когда она застала его склонившимся над бессознательным телом Кина Курри.
— Ты оглушил его, — сообразила она, поскольку увидела ушиб на лбу сатурнианина. Ее карие глаза вспыхнули. — Я вызову капитана для этого разбирательства.
Джоан Рэнделл повернулась, чтобы выполнить свое намерение, но Капитан Фьючер торопливо схватила ее руку.
— Нет, Вы не должны делать этого.
— Почему я не должна, Чен Карсон? — вспыхнула она. — Я знаю, что ты робкий маленький трус, но не думала, что ты достаточно порочен, чтобы совершить нападение на этого безобидного человека.
Курт Ньютон в отчаянии понял, что положение вещей таково, что он не сможет отговорить ее поднять тревогу. Для нее это выглядело как совершение им нападения на Кина Курри.
Но если бы она подняла тревогу, если бы офицеры корабля и компании были разбужены, то это разрушило бы его собственные планы. Он понял, что остался только один путь, которым он может достигнуть молчания Джоан.
— Джоан, послушай, — попросил он искренне. — Ты должна молчать. Это говорит тебе Курт. Я не Чен Карсон, а Курт Ньютон.
Карие глаза Джоан Рэндалл стали горячими от презрения.
— Ты пробуешь обмануть меня неуклюжей уловкой. Это не сработает.
— Это правда, — настаивал Капитан Фьючер. — Я играю роль Чена Карсона. Я нахожусь на выполнении опасной миссии…
Он видел, что она не поверила этим словам, и собирается объявить тревогу.
Мучая свой мозг в поисках средства ее убеждения, Курт внезапно вспомнил кое о чем.