1
Автор намеренно искажает написание имени Адольф. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Вместо детской английской считалочки взята детская считалочка «Котята» Сергея Михалкова.
3
Коронер — следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти.
4
Автор намеренно искажает названия «олигархия» и «анархия».