— Хочешь съездить в Баркликоув? Искупаться напоследок?
— Нет уж, спасибо, не хочу второй раз рисковать — ещё пневмонию подхвачу. Да здесь и так здорово — может, сходим на мыс?
— Ты права, чудное место. Надо было нам тогда остаться в пабе, а не ставить эту чёртову палатку.
— Да уж… некоторым требуется двадцать лет, чтобы понять очевидные вещи.
Она не вкладывала никакого особого смысла в эти слова, но прозвучали они так, словно подводили итог нынешней ситуации. Мы смотрели на качающиеся на волнах яхты, слушали шум проводов, постукивающих по алюминиевым мачтам.
— Я уехала в Западный Корк, чтобы подумать, — нарушила молчание Мэдди. — И вчера, сидя у костра в Баркликоув, приняла окончательное решение.
Сердце моё бешено колотилось, когда я невольно прошептал:
— И что ты решила?
Она взяла обе мои руки в свои, посмотрела прямо в глаза:
— В следующий раз, когда соберусь поплавать в Атлантике в апреле, обязательно куплю гидрокостюм.
— Разумно… И я могу не болтаться рядом, с твоими свитерами.
— О, а вот это совсем другое дело. Я бы предпочла, чтобы ты был рядом.
В небе над нами хором захохотала пара чаек. Секунд через двадцать Мэдди прохрипела:
— Не мог бы ты слегка разжать руки, а то я задыхаюсь?
Мы шли к утёсам, и я держал её за руку, и она не отбирала её, а тропинка становилась всё уже, и идти за руку было страшно неудобно. А за деревней ещё и ветер усилился. Но мы всё же добрались до утеса, возвышавшегося над бухтой, и присели на лавочку, которую какой-то скорбящий муж установил в память о своей упокоившейся жене.
— Взгляни на даты, — показал я. — Они были женаты пятьдесят пять лет. Как думаешь, мы столько продержимся?
— Как знать. Ты завтра можешь завести интрижку на стороне, и мне придётся убить тебя…
— За что? Неужели это самое страшное преступление?
— Конечно, нет. Если ты сразу же сознаешься в случайной измене, я, может, и прощу тебя. Но если я всё узнаю сама, что ж, буду убивать медленно и мучительно, а потом выложу видео в YouTube.
— Вот в это с трудом верится — чтобы ты сумела что-нибудь выложить в YouTube.
Мы вспоминали, как первый раз приехали сюда на каникулы, как взяли напрокат велосипеды, погрузились на паром до Клиар-Айленд, как ели бутерброды, прихваченные из паба, купались на пустынных пляжах. Отыскали невероятно красивое озерцо в холмах над Бэллиде-хоб и провели там несколько дней на опушке леса в полном одиночестве. Мы искренне наслаждались чередой воспоминаний. В годы ссор и скандалов романтические истории укрывались в глубоком подполье, поскольку ничем не могли помочь в военных действиях, ныне же эти народные сказания должны были стать частью мирного процесса. Мы писали новую историю своего брака, соответствовавшую новому финалу — для счастливой, любящей разведенной пары.