У Беллы подкосились ноги. Скорчившись у поручней, она со страхом глядела вниз.
Над распростертым мужем склонилась Джина, а Брайан орал в туман:
– Убирайся, ублюдок, пока жив!
Беллу охватил панический ужас. Но яхта моментально скрылась во тьме, и все разом стихло.
Брайан и Джина, негромко переговариваясь, помогли Роберту встать и отвели его в каюту. Кажется, он не был ранен…
Белла решила пойти к себе и запереться. Приближаясь на цыпочках к своей каюте, она услышала из-за полуоткрытой двери сьюта задыхающийся, прерывистый голос:
– Брайан, спасибо, что ты выбил у него пистолет из рук!
– Не за что. Следи, чтобы он меньше пил!
– Ему уже не на что! Он просадил все деньги в казино!
– На, держи. Это на чаевые. Но в казино его больше не пускай!
– Спасибо, спасибо! – в голосе Джины послышались слезы.
Белла едва успела запрыгнуть в свой номер перед тем, как Брайан вышел.
Она заперлась в душе и, опустив голову в горячие струи, попыталась привести мысли в порядок. Безуспешно. Ясно было только одно: короли оказались проходимцами.
Белла потянулась за полотенцем и усмехнулась. Из зеркала ей улыбалась мокрая, но чертовски привлекательная девчонка, ничуть не хуже, чем та на экране!
Только что это была за яхта? И кто стрелял?
Энн засиделась за ноутбуком и пропустила время ужина. Обычно Брайан заходил за ней, а сегодня она попросила ее не беспокоить, и вот чем все кончилось! Смеясь над собой, она вприпрыжку помчалась в ресторан. По пути сбила со спинки стула разноцветное сомбреро миссис Хейнек, подняла, протянула с извинениями – и едва не попятилась, увидев совершенно безумные глаза на перекошенном лице.
– Как думаете, упадет? – тревожно спросила миссис Хейнек.
– Сомбреро? – Энн вытаращила глаза.
Миссис Хейнек взяла шляпу и сунула на колени вместо салфетки.
– По телевизору сообщили, а теперь молчат… О боже!
Энн почувствовала что-то неладное.
– Как же ему не упасть, непременно упадет! – сурово поднял вилку с сосиской седовласый мистер Хейнек. – Вопрос – где?! Вот что важно!
Энн обреченно посмотрела на колени миссис Хейнек.
– О чем это вы?
– О траектории, леди, о траектории! – закричал толстяк с раздражением.
Осознав тщетность поиска смысла в заповеднике маразма, Энн молча направилась к своему столику.
Брайан выглядел задумчивым. Он снял крышку с суповой миски:
– Ну вот, уже остывает… Сегодня буйабес, его нельзя есть холодным…
Энн раздраженно подвинула к себе тарелку.
– Мне кто-нибудь может хоть что-нибудь объяснить? Что там падает?!
– А, это… Вы, кажется, единственная ничего не знаете. Остальные в курсе, что один из американских спутников вышел в отставку и собирается упасть нам на голову.