Складывается впечатление, что действие книги развивается параллельно нашей, реальной для нас жизни, отражает её, сопутствует ей...
Меня не оставляет впечатление, что история, описанная автором, этот сгусток жизни, выхваченный из существующего в зазеркалье мира - это как бы карман реальной истории человечества, содержание которого наглядно свидетельствует о состоянии и привычках его хозяина. Сказать честно, мне почему-то постоянно кажется, что всё, о чём написал Эль-Тамур - существует реально, существует и развивается сейчас.
Пусть даже действие порой напоминает сказку, а имена и названия городов и стран замысловаты настолько, что язык сломаешь.
Как, скажем, назвать жителя Тагэрра-Гроннги-Косса? Тагэррагроннгикоссец? А уроженца Бодариска, Маллен-Гроска или Элт-Энно?
Но история хорошо помнит подобного автора. Как и его Бробдингнег или Глаббдобдрибб, как и его струльдбругов или гуигнгнгнмов...
Тагры любят сокращать слова. Тот же знаменитый девиз Даурадесов на самом деле должен читаться как "тырабат, ара анасалыгакат!", хотя в обиходе, конечно же, чаще произносится как "трабт ансалгт!".
Признаться, и мне поначалу были непривычны эти странные имена и названия, то ли английские, то ли испанские... Потом я попытался просто читать их, и мне стало значительно легче понимать их внутренний смысл...
Словом, посомневавшись, я всё же решил попробовать пересказать вам содержание таинственного манускрипта - таким, каким его понял.
Феликс Эльдемуров.
Москва, май 2006 г.
Главные действующие лица:
Тинчес (Тинч, Тинчи) - подросток из Коугчара,
Маркон Даурадес - его отец,
Гриос, чаттарский офицер,
Айхо (Олеона), его дочь,
Таргрек, пришелец с Бегущей звезды.
Драгуны полка Даурадеса:
Карраден,
Бустар,
Донант,
Теверс,
Дарамац,
Гурук,
Норт,
Крабат
и другие.
Ребята из Коугчара:
Пиро,
Пекас,
Кайста (Кайсти),
Арна,
Тиргон Бычье Сердце,
Йонас,
Марис и Макарис
и другие.
Келлангийцы:
Генерал Хорбен,
Деннес,
Еминеж,
Терри Грэйа.
Секта "стадников":
Курада,
Генерал Ремас,
Монашек с грязными ногтями.
Художники "Башни Тратина":
Моуллс,
Хэбруд,
Доук,
Эланд Магсон.
Генерал Паблон Пратт, глава партии "недовольных".
Мирина, певица.
Адмирал Гайс Кратар.
Вьерд, командир полка Мако.
Тайра Грэйа (Тайри), сестра Терри.
Рагна, целительница.
Таппи, сын рыбака.
Бэсти, хозяйка таверны "У щучьего хвоста".
Тосс, её муж.
Солдаты, рабочие, моряки, сектанты, художники, горожане, инопланетяне и проч.
Я создал эту землю. Я заставил отступить море и отодвинул столбы Тропы Исполинов. Я дал имена городам, и людям, и словно мальчик на берегу океана, любовался построенными мною песочными замками.