Билли бочком приблизился к кровати и встал рядом с ней. Мама и Уолтер вошли следом. Мама опустилась на колени и нежно погладила Бонни по шее.
— Что случилось? — ласково спросила она.
Бонни подняла голову, и все увидели ее красные от горя глаза.
— Я… я вышла на улицу, а он там.
— Кто? — спросил Билли.
— Мой отец.
— Родной?
Она кивнула и снова заплакала.
— Он… он хочет забрать меня обратно в Миссулу.
— В Миссулу! Но как же… — Билли чуть не пнул ногой кровать, но сдержался. Он посмотрел на Уолтера, не зная, как ему расспросить Бонни, чтобы не раскрыть их секретов.
Сунув руки в карманы, Уолтер шагнул к двери:
— Я принесу ей что-нибудь обтереть лицо.
— И сухое полотенце захвати, — сказала мать Билли.
Уолтер кивнул.
— И он тебя насильно заберет? — шепотом спросил Билли.
Бонни встала, медленно повернулась и, понурив голову, села на кровать.
— Не знаю. Так прямо он не сказал, но мне, наверное, придется с ним поехать.
Билли запустил пальцы в шевелюру и с силой потянул себя за волосы.
— Придется? Но почему?
Бонни подняла голову:
— Он говорит, что моя мама жива.
Мать Билли села рядом с ней на кровать.
— Жива? А я думала, что она умерла на твоих глазах.
— Это мне так показалось. Но отец говорит, что я ошиблась. Он говорит, что она сейчас лежит в коме и зовет меня.
Билли шумно выдохнул.
— И звук твоего голоса может заставить ее очнуться, так?
— Да. А откуда ты знаешь?
— Видел такое в каком-то старом фильме.
— И это помогло?
— Ну… вообще-то да. — Билли прошелся взад-вперед по комнате. — Но одно дело старое наивное кино, а другое — настоящая жизнь. И как ты можешь ему доверять? Разве это не он выдал вас с мамой убийце драконов? — Билли закрыл глаза. Что-то не сходилось, и он не мог понять что.
Бонни неотрывно следила за ним.
— Вот об этом я и себя спрашивала. И Бога. Как я могу доверять человеку вроде него?
Билли остановился перед постером с молящейся девочкой.
— Ну, спрашивать Бога и все такое — это хорошо, но, может быть, тебе стоит спросить доказательства у своего отца?
— Доказательства? Какие доказательства?
— Ну, пусть принесет фотографию — фотографию твоей мамы на больничной койке. Или мы можем позвонить в больницу и справиться о ее состоянии. Если она там, то нам расскажут. Если же она и вправду умерла, то где-то должно быть свидетельство о смерти. Отец Уолтера наверняка мог бы раскопать это дело.
— Он прав, Бонни, — поддержала Билли мать. — Я уверена, что мы сможем добраться до сути.
Глаза Бонни засверкали.
— Правда? А ведь когда он протянул мне руку, я чуть было не подала ему свою, чуть с ним не уехала.