Видимо, они решили вместе отправиться на маленькую вечеринку убийств. Бонни и Клайд. Как мило.
— Они преследуют нас, — говорит Нора Аддису, когда они сходят с шоссе в восточном направлении, в сторону трех радиобашен, украшающих холм, как корона. – Нам нужно найти еще патронов.
— Я сильно проголодался, — говорит Аддис.
— Ты доел свои остатки?
— Да.
— Посмотри мои.
Он расстегивает рюкзак и копается в нем.
Нора хмурится:
— Это все, что я взяла?
— Да.
— Господи. Вот жирная задница.
Аддис открывает пакет и сует в рот кусок сыра. Он предлагает пакет ей, она тянется к нему, а потом смотрит на лицо брата. На его скулы.
— Возьми его, — говорит она. – Я не хочу есть.
Ее живот выбирает именно этот момент, чтобы громко забурлить.
— Я тоже, — говорит Аддис.
— Хорошо, я вру. Но ты – растущий мальчик, а я просто ленивый подросток. Ешь ты.
— Как думаешь, в этих домах есть еда?
— Может быть. Надеюсь.
Он смягчается. Достает вторую порцию сыра и холодного маргарина, и они продолжают идти.
Они проходят мимо небольшого трейлера марки Эйрстрим, лежащего на боку, из него на улицу выброшены салфетки и пластиковые вилки. Меню на его стальном боку рекламирует бургеры, но зловоние, исходящее от трейлера, рекламирует личинок.
— Чизбургеры, — показывает Аддис.
— Вкусняшка.
Аддис вздыхает и залазит лицом в пакет, облизывая остатки сыра.
— Мы поищем еду, как только окажемся в безопасности, — говорит Нора. – Сначала патроны, потом гамбургеры.
Он обвиняюще смотрит на нее, но шарики маргарина в бровях несколько подрывают его авторитетность.
— Ты собираешься в следующий раз убить их?
— По крайней мере, женщину.
— Почему не мужчину?
— Я не знаю. Наверное, я и его тоже убью. Но он немного не такой.
— Потому что он не пытался съесть нас?
— Может быть.
— А почему он не пытался?
Нора отвечает не сразу. Она в неплохой форме, но холм достаточно крут, и она задыхается.
— Помнишь, как мы остались с тетей Ширли, перед тем, как пойти сюда?
Он смотрит на тротуар под ногами.
— Да.
— Помнишь, когда ее уже укусили, она просто стояла весь день на кухне и мыла посуду, снова и снова?
— Да.
— И она не пыталась съесть маму, пока не прошло три дня?
— Да.
— Иногда, когда люди превращаются в… «зомби» или как там… им нужно какое—то время, чтобы понять, что им нужно делать. Может быть, их личности исчезают не сразу, поэтому сначала они просто запутываются. Они не понимают, что с ними происходит.
Аддис некоторое время молча переваривает сказанное.
— Тогда почему он идет за нами?
— Я не знаю. Может, потому, что его подруга хочет нас съесть. А может потому, что я была последним человеком, которого он видел перед смертью.