— Да. Верно.
— Присядьте.
Стараясь ни с кем не встречаться взглядом, Лорен прошла к стулу, села и наклонила голову так, чтобы свисающие волосы скрывали ее лицо. Пока длилось бесконечное ожидание, она просидела в этой позе, не сводя глаз со своего рюкзака, лежащего у нее на коленях.
Наконец в комнате появилась медсестра и назвала имя и фамилию Лорен.
Она вскочила:
— Это я.
— Идите со мной, — сказала женщина. — Меня зовут Джуди.
Они прошли в маленькую смотровую. Джуди велела Лорен сесть в застланное бумагой кресло, сама села на стул напротив и взяла в руки бювар.
— Итак, Лорен, — начала она, — вы хотите сдать анализ на беременность?
— Я уверена, что в этом нет надобности, но… — Она попыталась улыбнуться. — Но лучше убедиться в этом, чем потом сожалеть. — Ее улыбка угасла. Она приготовилась выслушивать сентенции насчет того, что надо было думать об этом раньше и тогда не пришлось бы ехать сюда.
— Вы ведете активную половую жизнь?
Лорен почувствовала себя слишком маленькой, чтобы отвечать на эти взрослые вопросы.
— Да.
— Вы предохраняетесь во время полового акта?
— Да. Я встречалась со своим парнем три года, прежде чем позволила ему… ну, вы понимаете… и мы всего один раз не пользовались презервативом.
— Одного раза бывает достаточно, Лорен, — вздохнула Джуди.
— Знаю. — Сейчас она чувствовала себя не только маленькой, но и несчастной. — Дело в том, что этот один раз был в первую неделю октября. Я запомнила, потому что это было после матча в Лонгвью. А месячные в тот месяц начались вовремя.
— Тогда почему вы здесь?
— В этом месяце у меня задержка, и… — Лорен не могла произнести это вслух.
— И?
— Я купила домашний тест. Он показал положительный результат. Но ведь они часто показывают неправильные результаты, правда?
— Конечно, они могут выдавать ошибку. В предыдущий раз месячные были обильными?
— Нет. Почти незаметными. Но они были.
Джуди подняла на нее глаза.
— Вам известно, что во время беременности могут быть кровянистые выделения? Иногда они похожи на месячные.
Лорен похолодела:
— О!
— Ну что ж, давайте сделаем анализ и посмотрим, какова ситуация.
Лорен плотно закрыла за собой дверь квартиры.
Бросив рюкзак на диван, она по коридору прошла к комнате матери. Всю дорогу домой она размышляла, что сказать. Сейчас, дома, в пропахшей дымом квартире, стоя перед слегка приоткрытой дверью в комнату матери, она была от ответа так же далека, как и тогда.
Лорен собиралась постучать, когда услышала голоса.
Зд́орово! Опять он здесь.
— Помнишь тот вечер, когда мы познакомились? — произнес он хриплым, прокуренным голосом.